RUTHLESS DEED
作詞 : RUKI
作曲 : the GazettE

脅威に食われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox
쿄우이니 쿠와레 타이하이노 스가 토케 노우나이오 에구루 Paradox
위협에 먹혀 퇴폐한 소굴이 녹아 뇌내를 도리는 Paradox

I looked at the human truth
救いのその手　其処から滑らす？
스쿠이노 소노 테 소코카라 스베라스
구원의 그 손 어디서부터 미끄러져?

Beautiful lie
[Coward than anyone else]
However, it is right
Beautiful lie
[You don't change even if escape somewhere]
Nothing is wrong

This is a fact
群れをなし安息へ向かう影
무레오 나시 안소쿠에 무카우 카게
무리를 지어 안식으로 향하는 그림자

In chaos
脅威に食われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox
쿄우이니 쿠와레 타이하이노 스가 토케 노우나이오 에구루 Paradox
위협에 먹혀 퇴폐한 소굴이 녹아 뇌내를 도리는 Paradox
目に見えぬのは明日だけでは無く　無数に転がる思想
메니 미에누노와 아스다케데와 나쿠 무수우니 코로가루 시소우
눈에 보이지 않는 건 내일만이 아니라 무수하게 굴러가는 사상
現実は何時も歪むモノクロームParadox
겐지츠와 이츠모 유가무 모노크로-무 Paradox
현실은 언제나 비틀린 모노크롬 Paradox
目に映るのは偽善なのでは無く　数と比例する思想
메니 우츠루노와 기젠나노데와 나쿠 카즈토 히레이스루 시소우
눈에 비치는 건 위선만이 아니라 숫자와 비례하는 사상

溶け出す報い鳴き止まぬ
토케다스 무쿠이 나키야마누
녹아내리는 보답은 계속 울려
剥がれそうな心に
하가레소우나 코코로니
벗겨질 듯한 마음에
Asking oneself
答えさえも散る
코타에사에모 치루
답조차도 져버려

脅威に食われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox
쿄우이니 쿠와레 타이하이노 스가 토케 노우나이오 에구루 Paradox
위협에 먹혀 퇴폐한 소굴이 녹아 뇌내를 도리는 Paradox

腐敗は隠されたもう一つの渦中で
후하이와 카쿠사레타 모오 히토츠노 카츄우
부패는 감춰진 또 하나의 소용돌이 속에
何と引き換えに悲鳴をあやし傷を埋める？
나니토 히키카에니 히메이오 아야시 키즈오 우메루
무엇과 바꿔 비명을 달래며 상처를 묻어?

無慈悲な灯火
무지히나 토모시비
무자비한 등불

溶け出す報い鳴き止まぬ
토케다스 무쿠이 나키야마누
녹아내리는 보답은 계속 울려
剥がれそうな心に問うように
하가레소우나 코코로니 토우요오니
벗겨질 듯한 마음에 묻듯이
明日を疑い今を躊躇う
아스오 우타가이 이마오 타메라우
내일을 의심하고 지금을 망설여
啜り泣くあの空は真実が散る
스스리 나쿠 아노 소라와 신지츠가 치루
흐느껴 우는 그 하늘은 진실이 져

現実は何時も歪む白と黒　脳内を抉るParadox
겐지츠와 이츠모 유가무 시로토 쿠로 노우나이오 에구루 Paradox
현실은 언제나 비틀린 하양과 검정 뇌내를 도리는 Paradox