SHELLY

色鮮やかな虹を見てると
이로아자야카나 니지오미테루토
색이 선명한 무지개를 보면

くすんだ心 あらわれるよう
쿠스응다코코로 아라와레루요-
물들어가는 마음이 보이는 것 같아

僕のまぶたが濡れたときには
보쿠노마부타가누레타토키니와
나의 눈에 눈물이 고일 때에는

空を見上げ詩をくちずさむ
소라오미아게우타오쿠치즈사무
하늘을 우러러보며 시를 중얼거리는

くせになってるどうしてなのか
쿠세니나앗테루 도-시테나노카
습관이 생긴 것은 왜일까

氣分が とっても 晴れるから
키부응가 토옷테모 하레루카라
기분이 매우 좋아지기 때문에

泣ける 每日も ハリがあるから
나케루 마이니치모 하리가아루카라
슬픈 매일도 탄력이 있기 때문에

いいかもしれない
이이카모시레나이
좋을지도 모른다

逃げ出したくて
니게다시타구테
도망치고 싶어서

どうしようもないくらい
도-시요모나이쿠라이
어쩔 수 없을 정도

そんなときには
손나토키니와
그럴 때에는

いつも 詩をうたう
이츠모 우타오우타우
언제나 노래를 불렀죠

響きわたるこえにのせ
히비키와타루코에니노세
울려 퍼지는 목소리에 태워

生きるきざしに彩りを
이키루키자시니이로도리오
싹트는 생명에 채색을

夢のかけらを拾い Oh Selly Self For Life
유메노카케라오히로-이
꿈의 조각을 찾아요

犀えたくて Oh Selly Self For Life
카나에타쿠테
이루게 해 주고 싶어서

夢ふくらんでゆくよ空は今日も僕に希望をくれる
유메후쿠라응데 유쿠요소라와쿄-모보쿠니키노-오쿠레루
꿈이 부풀어올라 하늘은 오늘도 내게 희망을 주죠

夢さかずに Oh Selly Self For Life
유메사카즈니
꿈이 피어날 때에

夢の地 廣げ いつか Oh Selly Self For Life
유메노지즈히로 이츠카
꿈의 지도를 펼쳐 언젠가

夢の休日をとって好きな詩をうたう
유메노야스미오톳테모스키나우타오우타우
꿈의 휴일을 얻어서 좋아하는 노래를 불러요

逃げ出したくて
니게다시타구테
도망치고 싶어서

どうしようもないくらい
도-시요모나이쿠라이
어쩔 수 없을 정도

そんなときには
손나토키니와
그럴 때에는

いつも 詩をうたう
이츠모 우타오우타우
언제나 노래를 불렀죠

響きわたるこえにのせ
히비키와타루코에니노세
울려 퍼지는 목소리에 태워

生きるきざしに彩りそれて
이키루키자시니이로도리소레테
싹트는 생명에 채색을하고

なんの惱みまないままに
나응노나야미마나이마마니
어떤 고민도 뜻대로 되지 않아