Ruka 앨범 : Aikatsu! Series 10th Anniversary Album Vol.08: KIRA KIRA LUMINARIE
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて！
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테!
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야!
アタマのなか膨らむイメージ
아타마노 나카 후쿠라무 이메-지
머릿속에서 부풀어 오르는 이미지
カタチにしたら世界でひとり
카타치니 시타라 세카이데 히토리
형태로 만든다면 세상에서 나 혼자
あたらしいわたしになれる
아타라시이 와타시니 나레루
새로운 내가 될 수 있어
大好きで育てなくちゃ
다이스키데 소닷테 나쿠챠
소중히 키워야 해
未来向きの今を キミに見せるね
미라이 무키노 이마오 키미니 미세루네
미래를 향한 지금을 너에게 보여줄게
いつだってココロに光る太陽 忘れないの（START DASH!!）
이츠닷떼 코코로니 히카루 타이요- 와스레 나이노（START DASH!!）
언제나 마음에 빛나는 태양을 잊지 않을 거야（START DASH!!）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야
ここがスタートライン
코코가 스타-토 라인
여기가 스타트 라인
もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
못토 치가우 소라니 아에루 토키메키 유비사스 카나타
좀 더 다른 하늘을 만날수 있어 두근거리는 손끝이 가리키는 저편
はじまる夢と（Sunny days）
하지마루 유메토（Sunny days）
시작하는 꿈과（Sunny days）
はじめるキセキ（Starry days）
하지메루 키세키（Starry days）
시작되는 기적（Starry days）
わたしを待っている（Dream comes true）
와타시오 맛테 이루（Dream comes true）
나를 기다리고 있어（Dream comes true）
キミが見つけた最初の風を
키미가 미츠케타 사이쇼노 카제오
네가 찾아낸 최초의 바람을
いつか見失いそうな時は
이츠카 미우시나이 소-나 토키와
언젠가 잃어버릴 것 같은 때는
一緒に探せるような
잇쇼니 사가세루 요-나
함께 찾을 수 있을 것 같은
わたしになっていたいな
와타시니 낫테 이타이나
내가 되었으면 좋겠어
あの日があって今が最高になる
아노 히가 앗테 이마가 사이코-니 나루
그날이 있었기에 지금이 최고가 되는 거라고
教えてくれたんだ今日の笑顔 忘れないよ（DREAM SPLASH!!）
오시에테 쿠레탄다 쿄-노 에가오 와스레나이요（DREAM SPLASH!!）
가르쳐줬었어 오늘의 미소를 잊지 않을 거야（DREAM SPLASH!!）
ずっと続いていくセンセイション 心拍数 とびこえて
즛토 츠즈이테 이쿠 센세이숀 심파쿠스- 토비 코에테
계속 이어져 가는 센세이션 심박수를 뛰어넘어서
何度も生まれかわろう
난도모 우마레 카와로-
몇 번이고 다시 태어나자
どんな自分だって大好き 明日と指切りしたの
돈나 지분 닷테 다이스키 아시타토 유비키리 시타노
어떤 나의 모습이라도 정말 좋아할 거라고 내일과 약속했는걸
つながる空に（Shining days）
츠나가루 소라니（Shining days）
이어지는 하늘에（Shining days）
つなげる希望（Smiling days）
츠나게루 키보-（Smiling days）
이어질 수 있는 희망（Smiling days）
確かな輝きで（Sing my song）
타시카나 카가야키데（Sing my song）
확실한 광채로（Sing my song）
今わたし達が 駆け抜ける毎日も 懐かしくなるのかな
이마 와타시타치가 카케누케루 마이니치모 나츠카시쿠 나루노카나
지금 우리들이 달려나가는 매일도 언젠가는 그리워하게 되는 걸까
頑張ったぶんだけ 遠くまで行こうね
감밧타 분 다케 토오쿠 마데 이코-네
열심히 노력한 만큼 먼 곳까지 가보자
立ち止まらないよ
타치도마라 나이요
멈춰 서지 않을 거야
未来向きの今を キミと走ろう
미라이 무키노 이마오 키미토 하시로-
미래를 향해 가는 지금을 너와 함께 달릴 거야
いつだって、ここから、あたらしい夢
이츠닷테、코코카라、아타라시이 유메
언제라도、여기서부터、새로운 꿈
どこにだって行けるよ!（START DASH!!）
도코니 닷테 이케루요!（START DASH!!）
어디에라도 갈 수 있어（START DASH!!）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야
ここがスタートライン
코코가 스타-토 라인
여기가 스타트 라인
もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
못토 치가우 소라니 아에루 토키메키 유비사스 카나타
좀 더 다른 하늘을 만날수 있어 두근거리는 손끝이 가리키는 저편
はじまる夢と（Sunny days）
하지마루 유메토（Sunny days）
시작하는 꿈과（Sunny days）
はじめるキセキ（Starry days）
하지메루 키세키（Starry days）
시작되는 기적（Starry days）
わたしを待っている（Dream comes true）
와타시오 맛테 이루（Dream comes true）
나를 기다리고 있어（Dream comes true）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて！
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테!
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야!
アタマのなか膨らむイメージ
아타마노 나카 후쿠라무 이메-지
머릿속에서 부풀어 오르는 이미지
カタチにしたら世界でひとり
카타치니 시타라 세카이데 히토리
형태로 만든다면 세상에서 나 혼자
あたらしいわたしになれる
아타라시이 와타시니 나레루
새로운 내가 될 수 있어
大好きで育てなくちゃ
다이스키데 소닷테 나쿠챠
소중히 키워야 해
未来向きの今を キミに見せるね
미라이 무키노 이마오 키미니 미세루네
미래를 향한 지금을 너에게 보여줄게
いつだってココロに光る太陽 忘れないの（START DASH!!）
이츠닷떼 코코로니 히카루 타이요- 와스레 나이노（START DASH!!）
언제나 마음에 빛나는 태양을 잊지 않을 거야（START DASH!!）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야
ここがスタートライン
코코가 스타-토 라인
여기가 스타트 라인
もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
못토 치가우 소라니 아에루 토키메키 유비사스 카나타
좀 더 다른 하늘을 만날수 있어 두근거리는 손끝이 가리키는 저편
はじまる夢と（Sunny days）
하지마루 유메토（Sunny days）
시작하는 꿈과（Sunny days）
はじめるキセキ（Starry days）
하지메루 키세키（Starry days）
시작되는 기적（Starry days）
わたしを待っている（Dream comes true）
와타시오 맛테 이루（Dream comes true）
나를 기다리고 있어（Dream comes true）
キミが見つけた最初の風を
키미가 미츠케타 사이쇼노 카제오
네가 찾아낸 최초의 바람을
いつか見失いそうな時は
이츠카 미우시나이 소-나 토키와
언젠가 잃어버릴 것 같은 때는
一緒に探せるような
잇쇼니 사가세루 요-나
함께 찾을 수 있을 것 같은
わたしになっていたいな
와타시니 낫테 이타이나
내가 되었으면 좋겠어
あの日があって今が最高になる
아노 히가 앗테 이마가 사이코-니 나루
그날이 있었기에 지금이 최고가 되는 거라고
教えてくれたんだ今日の笑顔 忘れないよ（DREAM SPLASH!!）
오시에테 쿠레탄다 쿄-노 에가오 와스레나이요（DREAM SPLASH!!）
가르쳐줬었어 오늘의 미소를 잊지 않을 거야（DREAM SPLASH!!）
ずっと続いていくセンセイション 心拍数 とびこえて
즛토 츠즈이테 이쿠 센세이숀 심파쿠스- 토비 코에테
계속 이어져 가는 센세이션 심박수를 뛰어넘어서
何度も生まれかわろう
난도모 우마레 카와로-
몇 번이고 다시 태어나자
どんな自分だって大好き 明日と指切りしたの
돈나 지분 닷테 다이스키 아시타토 유비키리 시타노
어떤 나의 모습이라도 정말 좋아할 거라고 내일과 약속했는걸
つながる空に（Shining days）
츠나가루 소라니（Shining days）
이어지는 하늘에（Shining days）
つなげる希望（Smiling days）
츠나게루 키보-（Smiling days）
이어질 수 있는 희망（Smiling days）
確かな輝きで（Sing my song）
타시카나 카가야키데（Sing my song）
확실한 광채로（Sing my song）
今わたし達が 駆け抜ける毎日も 懐かしくなるのかな
이마 와타시타치가 카케누케루 마이니치모 나츠카시쿠 나루노카나
지금 우리들이 달려나가는 매일도 언젠가는 그리워하게 되는 걸까
頑張ったぶんだけ 遠くまで行こうね
감밧타 분 다케 토오쿠 마데 이코-네
열심히 노력한 만큼 먼 곳까지 가보자
立ち止まらないよ
타치도마라 나이요
멈춰 서지 않을 거야
未来向きの今を キミと走ろう
미라이 무키노 이마오 키미토 하시로-
미래를 향해 가는 지금을 너와 함께 달릴 거야
いつだって、ここから、あたらしい夢
이츠닷테、코코카라、아타라시이 유메
언제라도、여기서부터、새로운 꿈
どこにだって行けるよ!（START DASH!!）
도코니 닷테 이케루요!（START DASH!!）
어디에라도 갈 수 있어（START DASH!!）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야
ここがスタートライン
코코가 스타-토 라인
여기가 스타트 라인
もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
못토 치가우 소라니 아에루 토키메키 유비사스 카나타
좀 더 다른 하늘을 만날수 있어 두근거리는 손끝이 가리키는 저편
はじまる夢と（Sunny days）
하지마루 유메토（Sunny days）
시작하는 꿈과（Sunny days）
はじめるキセキ（Starry days）
하지메루 키세키（Starry days）
시작되는 기적（Starry days）
わたしを待っている（Dream comes true）
와타시오 맛테 이루（Dream comes true）
나를 기다리고 있어（Dream comes true）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて！
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테!
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야!
アタマのなか膨らむイメージ
아타마노 나카 후쿠라무 이메-지
머릿속에서 부풀어 오르는 이미지
カタチにしたら世界でひとり
카타치니 시타라 세카이데 히토리
형태로 만든다면 세상에서 나 혼자
あたらしいわたしになれる
아타라시이 와타시니 나레루
새로운 내가 될 수 있어
大好きで育てなくちゃ
다이스키데 소닷테 나쿠챠
소중히 키워야 해
未来向きの今を キミに見せるね
미라이 무키노 이마오 키미니 미세루네
미래를 향한 지금을 너에게 보여줄게
いつだってココロに光る太陽 忘れないの（START DASH!!）
이츠닷떼 코코로니 히카루 타이요- 와스레 나이노（START DASH!!）
언제나 마음에 빛나는 태양을 잊지 않을 거야（START DASH!!）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야
ここがスタートライン
코코가 스타-토 라인
여기가 스타트 라인
もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
못토 치가우 소라니 아에루 토키메키 유비사스 카나타
좀 더 다른 하늘을 만날수 있어 두근거리는 손끝이 가리키는 저편
はじまる夢と（Sunny days）
하지마루 유메토（Sunny days）
시작하는 꿈과（Sunny days）
はじめるキセキ（Starry days）
하지메루 키세키（Starry days）
시작되는 기적（Starry days）
わたしを待っている（Dream comes true）
와타시오 맛테 이루（Dream comes true）
나를 기다리고 있어（Dream comes true）
キミが見つけた最初の風を
키미가 미츠케타 사이쇼노 카제오
네가 찾아낸 최초의 바람을
いつか見失いそうな時は
이츠카 미우시나이 소-나 토키와
언젠가 잃어버릴 것 같은 때는
一緒に探せるような
잇쇼니 사가세루 요-나
함께 찾을 수 있을 것 같은
わたしになっていたいな
와타시니 낫테 이타이나
내가 되었으면 좋겠어
あの日があって今が最高になる
아노 히가 앗테 이마가 사이코-니 나루
그날이 있었기에 지금이 최고가 되는 거라고
教えてくれたんだ今日の笑顔 忘れないよ（DREAM SPLASH!!）
오시에테 쿠레탄다 쿄-노 에가오 와스레나이요（DREAM SPLASH!!）
가르쳐줬었어 오늘의 미소를 잊지 않을 거야（DREAM SPLASH!!）
ずっと続いていくセンセイション 心拍数 とびこえて
즛토 츠즈이테 이쿠 센세이숀 심파쿠스- 토비 코에테
계속 이어져 가는 센세이션 심박수를 뛰어넘어서
何度も生まれかわろう
난도모 우마레 카와로-
몇 번이고 다시 태어나자
どんな自分だって大好き 明日と指切りしたの
돈나 지분 닷테 다이스키 아시타토 유비키리 시타노
어떤 나의 모습이라도 정말 좋아할 거라고 내일과 약속했는걸
つながる空に（Shining days）
츠나가루 소라니（Shining days）
이어지는 하늘에（Shining days）
つなげる希望（Smiling days）
츠나게루 키보-（Smiling days）
이어질 수 있는 희망（Smiling days）
確かな輝きで（Sing my song）
타시카나 카가야키데（Sing my song）
확실한 광채로（Sing my song）
今わたし達が 駆け抜ける毎日も 懐かしくなるのかな
이마 와타시타치가 카케누케루 마이니치모 나츠카시쿠 나루노카나
지금 우리들이 달려나가는 매일도 언젠가는 그리워하게 되는 걸까
頑張ったぶんだけ 遠くまで行こうね
감밧타 분 다케 토오쿠 마데 이코-네
열심히 노력한 만큼 먼 곳까지 가보자
立ち止まらないよ
타치도마라 나이요
멈춰 서지 않을 거야
未来向きの今を キミと走ろう
미라이 무키노 이마오 키미토 하시로-
미래를 향해 가는 지금을 너와 함께 달릴 거야
いつだって、ここから、あたらしい夢
이츠닷테、코코카라、아타라시이 유메
언제라도、여기서부터、새로운 꿈
どこにだって行けるよ!（START DASH!!）
도코니 닷테 이케루요!（START DASH!!）
어디에라도 갈 수 있어（START DASH!!）
今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
쿄-가 우마레 카와루 센세이숀 젠소쿠료쿠 츠카마에테
오늘이 다시 태어나는 센세이션 전속력으로 붙잡는 거야
ここがスタートライン
코코가 스타-토 라인
여기가 스타트 라인
もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
못토 치가우 소라니 아에루 토키메키 유비사스 카나타
좀 더 다른 하늘을 만날수 있어 두근거리는 손끝이 가리키는 저편
はじまる夢と（Sunny days）
하지마루 유메토（Sunny days）
시작하는 꿈과（Sunny days）
はじめるキセキ（Starry days）
하지메루 키세키（Starry days）
시작되는 기적（Starry days）
わたしを待っている（Dream comes true）
와타시오 맛테 이루（Dream comes true）
나를 기다리고 있어（Dream comes true）