침묵 속에 피어나는
단 하나의 의지
刃(やいば)のような 눈빛
겁 없이 세상을 뚫어
흔들리는 세상 속에
나는 중심을 지켜
싸움보다 깊은 건
나를 향한 믿음
무너져도 두렵지 않아
この魂は折れない (kono tamashii wa orenai)
끝까지 나를 밀고 가
칼날 같은 삶이라도
Samurai spirit,
불꽃처럼 날아올라
모든 시련을 뚫고서
나는 나를 증명해
Samurai spirit,
절대로 꺾이지 않아
명예를 등에 지고서
끝까지 가는 나의 길
흙먼지 속에서 피어난
단단한 신념의 꽃
勝利より大事なのは (shouri yori daiji na no wa)
흔들리지 않는 마음
세상이 등을 돌려도
나는 고개를 들고
묵묵히 걸어간다
마치 하나의 검처럼
슬픔도 안고 간다
涙も力になる (namida mo chikara ni naru)
날카롭게 다듬어진
이 정신은 무너지지 않아
Samurai spirit,
불꽃처럼 날아올라
모든 시련을 뚫고서
나는 나를 증명해
Samurai spirit,
절대로 꺾이지 않아
명예를 등에 지고서
끝까지 가는 나의 길
風のように 자유롭고 (kaze no you ni jiyuu de)
강철처럼 단단하게
운명조차 베어낼
나의 길은 하나뿐
Samurai spirit,
세상을 향한 외침
겁없이 달려가는 그 발걸음
信念だけを抱いて (shinnen dake wo daite)
Samurai spirit,
이 길의 끝에서
마침내 웃을 수 있도록
나는 오늘도 달려간다.