お手お どうぞ はに

오테오 도오조 하니

손을 내밀어 주세요 하니

ぼくの ろまでぃっく でぃなへ ようこそ

보쿠노 로만티쿠 디나에.... 요오코소

제 로맨틱한 디너에 정말로 와주셨군요

よろこんで はに

요로콘데 하니

기쁘네요 하니

お氣に めすまま 氣の むくまま

오키니메스마마 키노무쿠마마

마음이 내키는대로

めいんでぃししょお めしあがれ

메인디쉬쇼오 메시아가레

메인디쉬를 드셔보세요

ただし でざとお わすれないで

타다시, 데자또오 와스레나이데

단, 디저트를 잊지마세요

しょくじの まえでは みんな びょうどう

쇼쿠지노 마에데와 민나가 뵤오토오

식사앞에서는 모두가 평등

それが ぼくの さいていの まな

소레가 보쿠노 사이테이노 마나

그것이 나의 최저의 매너

おんなのこには じゃんと あいじょう

온나노코니와 쟌토 아이죠오

소녀는 충분히 사랑스럽죠

それが ぼくの ごくじょうの びがく

소레가 보쿠노 고쿠죠우노 비가쿠

그것이 나의 극상의 미학

baby きみの えがおに ささげよう

baby 키미노 에가오니 사사게요오

baby 당신의 웃는 얼굴을 받들고 싶군요

かなでる めろでぃ ないふ and ふほわ

카나데루 메로디 나인 and 부호

연주되는 멜로디

baby であった きせきお あしわおう

baby 데앗타 키세키오 아시와오오

baby 맞닥뜨린 기적을 맛보세요

じゃまする やつわ kick and down

쟈마스루 야쯔와 kick and down

방해하는 자식은 kick and down

ままんの まえでは みんなが こども

마맘노 마에데와 민나가 코도모

엄마의 앞에서는 모두가 어린아이

それが おなじさ ひつようぶかけつ

소레가 오나지사 비쯔요우부-카게쯔

그것이 똑캍은 필요불가결한 것

きれいな ものには みんな けいいお

키레이나 모도니와 민나가 케이이오

훌륭한 것에는 모두가 경의를

それが ぼくの せかいの るる

소레가 보쿠노 세카이노 루루

그것이 나의 세계의 루루

baby つきの こぶねで ささこう

baby 쯔키노 코부네데 사사코오

baby 달의 조각배에서 속삭여줘요

とろける そるべ びょく and ぐりん

토로케루 소루베 뵤쿠 and 쿠림

황홀한 빙과자 ?? and 크림

baby まよった こねこに こもまりうた

baby 마욧타 코네코니 코모마리우타

baby 길잃은 어린 고양이에게 자장가를 불러줘요

うるさい やつに kick and down

우루사이 야쯔니 kick and down

시끄러운 놈에게는 kick and down

お手お どおぞ はに

오테오 도오조 하니

손을 내밀어 주세요 하니

ぼくの どらまてぃく でぃなへ ようこそ

보쿠노 로만티쿠 디나에..요오코소

제 로맨틱한 디너에...환영합니다

よろこんで はに

요로콘데 하니

기쁘네요 하니

こころゆくまで きのむくまで

코코로유쿠마데 키노무쿠마데

마음이 끄는대로

あかい わいんで よいしれて

아까이 와인데 요이시레테

붉은 와인에 취해서

そして， でざとお わすれないで

소시테 데자토오 와스레나이데....

그리고 디저트를 잊지말아주세요