I used to love the Tenderloin
난 텐더로인을 좋아했었어

Till I made some *tender coin
텐더 코인을 완벽하게 해내기 전까지 말이야

Then I met some ladies from Marin
그리고 메린에서 온 아가씨들을 만났어

We took the highway to the One
우린 고속도로를 탔어

Up the coast to catch some sun
바닷가에 가서 햇볕을 쬐었지

They left me with these blisters on my skin
그 아가씨들은 내 몸에 상처만 남기고 떠나갔어

Don't know what I was on but I think it grows in Oregon
뭔지는 모르겠지만 오레곤에서 자라는 걸 먹은 것 같아

So, I kept on going, going, gone right through
그래서 난 계속 달리고 달렸어

I drove into Seattle rain, fell in love then missed the train
시애틀의 빗속으로 달려서 사랑에 빠진 뒤, 기차를 놓쳤어

That could a took me right back home to you
네가 있는 집으로 가는 기차를 말이야

I been high
기분이 좋아졌다가

I been low
우울해지기도 하고

I been yes
긍정을 했다가

And I been oh hell no
부정을 하기도 했지

I been rock 'n roll and disco
나는 로큰롤과 디스코를 즐겼지

Won't you save me San Francisco
샌프란시스코, 나를 구해줘

Ooo ooo ooo, oh oh

Everyday's so caffeinated
매일매일 카페인에 절어있어

I wish they were *Golden Gate
그걸 금문교에 가둬놓으면 좋겠어

Fillmore couldn't feel more miles away
필모어는 또 왜 이렇게 멀게 느껴지는 거야

So, wrap me up return to sender
날 포장해서 날 보낸 사람에게 다시 보내줘

Let's forget this 5 year bender
지난 5년간의 시간은 잊자

Take me to my city by the Bay
나를 해안가의 도시로 데려다 줘

I never knew all that I had
내가 가지고 있었던 걸 난 모르고 있었어

Now Alcatraz don't sound so bad
이제 알카트라즈도 나쁘진 않은 것 같아

At least they'd have hella fine merlot
적어도 거기엔 아주 끝내주는 와인이 있었으니까

If I could wish upon a star
내가 별을 향해 소원을 빈다면

I would hitch a cable car
케이블 카에 좀 얻어 타서

To the one place that I'll always call my home
내 집으로 가게 해 달라고 할거야

I been high
기분이 좋아졌다가

I been low
우울해지기도 하고

I been yes
긍정을 했다가

And I been oh hell no
부정을 하기도 했지

I been rock 'n roll and disco
나는 로큰롤과 디스코를 즐겼지

Won't you save me San Francisco
샌프란시스코, 나를 구해줘

I been up
난 기분이 좋아졌다가

I been down
우울해지기도 했지

I been so damn lost since you're not around
네가 내 주위에 없었을 때는 길을 잃은 것 같았어

I been reggae and *calypso
난 레게와 칼립소도 즐겼지

Won't you save me San Francisco
샌프란시스코, 날 구해줘

To Tell you the truth
너에게 진실을 말하자면

I miss everything, everything
난 모든게 그리웠어

It's a wild, wide, beautiful world
넓고 아름다운 세상이지

But there's a wide-eyed girl back there
그런데 그 곳에는 눈이 큰 소녀가 있어

And she means everything, everything
그녀는 나에게 전부야

I been stop
나는 멈춰섰다가

I been go
다시 가기도 하고

I been yes
나는 긍정했다가

And I been oh hell no
부정하기도 했지

I been rock 'n roll and disco
나는 로큰롤과 디스코를 즐겼어

Won't you save me San Francisco
샌프란시스코, 나를 도와줘

I been up
나는 기분이 좋았다가

I been down
다시 우울해 지기도 하고

I been so damn lost since you're not around
네가 내 주위에 없을 때는 길을 잃은 것 같았어

I been reggae and calypso
나는 레게와 칼립소도 즐겼어

Won't you save me San Francisco
나를 구해줘, 샌프란시스코

Oo oo oo, oh oh

Won't you save me San Francisco
나를 구해줘, 샌프란시스코

Oo oo oo, oh oh

Won't you save me San Francisco
나를 구해줘, 샌프란시스코

*
tender coin
부드러운 동전; 동전 마술.
Golden Gate
샌프란시스코에 있는 유명한 다리.
금문교(金門橋)라고도 함.
calypso
카리브 해 지역의 음악.