[Produced by Clams Casino]
[Verse 1: Vince Staples]
Broken home, all I had was my homeboys
우리 집은 가난했어, 내겐 고향 친구들 뿐이었지
Either build or destroy, what you going for?
짓거나 부숴야 한다면, 넌 어쩔 거야?
Just a pawn and a plan tryin' to hold on
그저 따가리 짓을 하며 갱단에 머무를 작전을 짜지
When the smoke clear why was the war fought?
연기가 걷혔는데도 왜 전쟁에서 싸워야 했을까?
Bout time you abandon the folklore
넌 더 빨리 그 전통을 버려야만 했어
How you rich but your bitch in an old Ford?
넌 부잔데 네 여자친구는 왜 오래된 포드를 타고 있어?
How you black sellin' crack for the white man?
넌 왜 흑인이면서 백인을 위해 마약을 파는 건데?
How you real, wouldn't kill for your right hand?
넌 얼마나 진지하지?, 네 오른손으로는 사람을 못 죽이겠어?
On the stand sworn in with ya right hand
넌 증인석에 서서 오른손으로 선서했었잖아
It was all goin' good 'til the rave end
파티가 끝날 때까지는 모든 게 좋았었어
Knife scars on ya neck from ya best friend
네 절친으로부터 입은 칼의 흉터가 네 목에 있군
Now it's talk, leave a tec' on ya nightstand
자 본론으로 들어가면, 넌 스탠드 아래에 총을 두게 돼
Every nigga dead to the world 'til his life end
모든 놈들이 삶이 끝날 때까지 현실에 무감각하지
[Hook: Kilo Kish]
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it
넌 총을 챙겼고, 난 무장했어, 넌 꿈꿨고, 난 시작하고
You're missin' the target, what more can you ask me for?
넌 타겟을 놓쳐, 네가 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?
You want it, my dearly departed
넌 원해, 내 소중한 시체를
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?
난 장전하고 쏘지, 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?
*Verse 2는 낙태에 관한 이야기 입니다.
[Verse 2: Vince Staples]
More black kids killed from a pill than the FEDs in the projects
빈민가에서 수사관에게 총 맞아 죽는 것보다 더 많은 흑인이 피임약 때문에 죽어
In the planned parenthood playin' God with ya mom's check, you ain't even been to prom yet
네 엄마의 확인과 함께 출산 계획이 신처럼 작용해, 넌 아직 무도회도 못 가봤잖아
Sixteen, heard you wanna be a star girl
너는 열여섯 살, 네가 스타가 되길 원한다고 들었어
What he charge for the dream that you bought girl
네가 샀던 꿈을 위해 의사가 뭘 받은 거지?
What's the price for a life in this dark world?
이 암흑 같은 세상에서 삶의 가치는 얼만데?
Couple hundred where I come from, how you sleep when the sun down?
200달러가 내가 태어난 곳이지, 넌 어떻게 그래놓고 해가 질 때 잘 수 있어?
I ain't really tryna judge, they be lookin' for somebody you can love
난 진짜로 판정하려 드는 게 아냐, 그들은 사랑할 수 있을 만한 사람을 찾겠지
He was lookin' for somebody he could fuck
너에 비해 그는 그가 X 칠 수 있을만한 사람을 찾아다녔어
Took ya body, wouldn't bother with you none
네 몸을 차지하고, 네게 아무 신경도 쓰지 않았지
Spoiled rotten in the bottom of the slums
부패하고 타락한 몸뚱이가 슬럼가의 중심에 있어
Caught up in the fun
쾌락에 붙잡혀서는
[Hook: Kilo Kish]
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it
넌 총을 챙겼고, 난 무장했어, 넌 꿈꿨고, 난 시작하고
You're missin' the target, what more can you ask me for?
넌 타겟을 놓쳐, 네가 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?
You want it, my dearly departed
넌 원해, 내 소중한 시체를
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?
난 장전하고 쏘지, 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?
[Produced by Clams Casino]
[Verse 1: Vince Staples]
Broken home, all I had was my homeboys
우리 집은 가난했어, 내겐 고향 친구들 뿐이었지
Either build or destroy, what you going for?
짓거나 부숴야 한다면, 넌 어쩔 거야?
Just a pawn and a plan tryin' to hold on
그저 따가리 짓을 하며 갱단에 머무를 작전을 짜지
When the smoke clear why was the war fought?
연기가 걷혔는데도 왜 전쟁에서 싸워야 했을까?
Bout time you abandon the folklore
넌 더 빨리 그 전통을 버려야만 했어
How you rich but your bitch in an old Ford?
넌 부잔데 네 여자친구는 왜 오래된 포드를 타고 있어?
How you black sellin' crack for the white man?
넌 왜 흑인이면서 백인을 위해 마약을 파는 건데?
How you real, wouldn't kill for your right hand?
넌 얼마나 진지하지?, 네 오른손으로는 사람을 못 죽이겠어?
On the stand sworn in with ya right hand
넌 증인석에 서서 오른손으로 선서했었잖아
It was all goin' good 'til the rave end
파티가 끝날 때까지는 모든 게 좋았었어
Knife scars on ya neck from ya best friend
네 절친으로부터 입은 칼의 흉터가 네 목에 있군
Now it's talk, leave a tec' on ya nightstand
자 본론으로 들어가면, 넌 스탠드 아래에 총을 두게 돼
Every nigga dead to the world 'til his life end
모든 놈들이 삶이 끝날 때까지 현실에 무감각하지
[Hook: Kilo Kish]
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it
넌 총을 챙겼고, 난 무장했어, 넌 꿈꿨고, 난 시작하고
You're missin' the target, what more can you ask me for?
넌 타겟을 놓쳐, 네가 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?
You want it, my dearly departed
넌 원해, 내 소중한 시체를
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?
난 장전하고 쏘지, 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?
*Verse 2는 낙태에 관한 이야기 입니다.
[Verse 2: Vince Staples]
More black kids killed from a pill than the FEDs in the projects
빈민가에서 수사관에게 총 맞아 죽는 것보다 더 많은 흑인이 피임약 때문에 죽어
In the planned parenthood playin' God with ya mom's check, you ain't even been to prom yet
네 엄마의 확인과 함께 출산 계획이 신처럼 작용해, 넌 아직 무도회도 못 가봤잖아
Sixteen, heard you wanna be a star girl
너는 열여섯 살, 네가 스타가 되길 원한다고 들었어
What he charge for the dream that you bought girl
네가 샀던 꿈을 위해 의사가 뭘 받은 거지?
What's the price for a life in this dark world?
이 암흑 같은 세상에서 삶의 가치는 얼만데?
Couple hundred where I come from, how you sleep when the sun down?
200달러가 내가 태어난 곳이지, 넌 어떻게 그래놓고 해가 질 때 잘 수 있어?
I ain't really tryna judge, they be lookin' for somebody you can love
난 진짜로 판정하려 드는 게 아냐, 그들은 사랑할 수 있을 만한 사람을 찾겠지
He was lookin' for somebody he could fuck
너에 비해 그는 그가 X 칠 수 있을만한 사람을 찾아다녔어
Took ya body, wouldn't bother with you none
네 몸을 차지하고, 네게 아무 신경도 쓰지 않았지
Spoiled rotten in the bottom of the slums
부패하고 타락한 몸뚱이가 슬럼가의 중심에 있어
Caught up in the fun
쾌락에 붙잡혀서는
[Hook: Kilo Kish]
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it
넌 총을 챙겼고, 난 무장했어, 넌 꿈꿨고, 난 시작하고
You're missin' the target, what more can you ask me for?
넌 타겟을 놓쳐, 네가 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?
You want it, my dearly departed
넌 원해, 내 소중한 시체를
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?
난 장전하고 쏘지, 내게 뭘 더 부탁할 수 있겠어?