Everybody, Come On!
Put your hands together!
Woh! Yeah!
It's gonna be a "Party:Bee"!
(Foo!)
(Hey!)
(Get up!) Make some noise now!
(Get up!) Buzz your wings, boom boom!
(Hey!)
(Get up!) Make some noise now!
(Get up!) Buzz your wings, boom boom!
One, two, three, four Hey!
Groove
感じられるかい?
칸지라레루카이?
느껴지고 있어?
Can you feel?
他人行儀になんないで
타닌교-기니 난나이데
서먹하게 굴지 말고
自分らしい Night and day
지분라시이 Night and day
자신다운 Night and day
狂言か? Ah-ah
쿄오겐카? Ah-ah
광언인가? Ah-ah
本当かなんてさ
혼토카 난테사
진짜인가 라던가
True or lie (Hey!)
何言ってたって実際
나니 잇테탓테 짓사이
무슨 말을 하든 사실
くだんない一瞬の流行 Flooding
쿠단나이 잇슌노 류-코- Flooding
쓸데없는 한순간의 유행 Flooding
「大胆な存在感に不快感なんてないんだって」
「다이탄나 손자이칸니 후카이칸난테 나인닷테」
「대담한 존재감에 불쾌감따윈 없다고」
Foo!
「連帯感を供与しよう! 実感はどうよ?」
「렌타이칸오 쿄우요 시요-! 짓칸와 도-요?」
「유대감을 제공할게! 실감은 어때?」
Face up, yeah!
下向いたってつまんないさ
시타무이탓테 츠만나이사
아무리 생각해도 재미없어
「憂鬱は割り勘でいこうよ!」
「유우-츠와 와리칸데 이코-요!」
「우울은 각자 부담으로 가자!」
(Hey!)
Utakataな crazy night, come on!
Utakata나 crazy night, come on!
Utakata한 crazy night, come on!
「U know what I'm sayin'?」
誰だって Ok! (You could come!)
다레닷테 Ok! (You could come!)
누구든지 Ok! (You could come!)
正体不明 Oh, yeah!
쇼-타이 후메이 Oh, yeah!
정체불명 Oh, yeah!
集まりゃ Funky party live!
아츠마랴 Funky party live!
모인다면 Funky party live!
そんな空間 (Ah!)
손나 쿠-칸 (Ah!)
그런 공간 (Ah!)
多様性の分断? (Hey)
타요-세이노 분단? (Hey)
다양성의 분단? (Hey)
(No way!)
ここじゃ名盤 Oh yeah!
코코쟈 메이반 Oh yeah!
여기서는 명반 Oh yeah!
その溝に針落とせ!
소노 미조니 하리 오토세!
그 틈에 바늘을 떨어트려!
Guys, you know? (Ah!)
We're DJ Bee!
One, two, three, four Hey!
Scream! (Yeah!!!!)
吐き出していいんじゃない?
하키다시테 이인쟈나이?
뱉어내도 되지 않을까?
(How you feel?) (Hey!)
錯綜する情報は
사쿠소-스루 죠-호-와
뒤섞이는 정보는
頭っから放り出して
아타마카라 호-리다시테
머리에서 내팽개치고
詮索や (Ah-Ah)
센사쿠야 (Ah-Ah)
탐색이나 (Ah-Ah)
忖度はもういいや
손타쿠와 모- 이이야
배려는 이제 됐어
(That's enough) (Hey!)
気分上々にアガる会場はこちらでございます
키분 죠-죠-니 아가루 카이죠-와 코치라데 고자이마스
기분이 쭉쭉 올라가는 회장은 이쪽이랍니다
「いらない後悔もったいなくない?」
「이라나이 코-카이 못타이나쿠나이?」
「쓸데없는 후회 아깝지 않아?」
Foo!
「もうヤダなんて言わず楽しもう Y'all!」
「모오 야다난테 이와즈 타노시모- Y'all!」
「이제 싫다는 말하지 말고 즐기자 Y'all!」
Mix up, yeah!
現実だって夢想だって
겐지츠닷테 무소-닷테
현실이든 몽상이든
「おんなじ一生涯のカテゴリ内」 (Hey!)
「온나지 잇쇼가이노 카테고리 나이」(Hey!)
「똑같은 한평생의 카테고리 안」(Hey!)
Utakataってことさ come on!
Utakata테 코토사 come on!
Utakata라는 건 말야 come on!
「You know what I'm sayin'?」
なんだって OK! (You could come!)
난닷테 OK! (You could come!)
뭐든지 OK! (You could come!)
詳細不明 Oh, yeah!
쇼-사이 후메이 Oh, yeah!
상세불명 Oh, yeah!
享楽を共有 Hold you tight!
쿄-라쿠오 쿄-유- Hold you tight!
향락을 공유 Hold you tight!
そんな空間 (Ah!)
손나 쿠-칸 (Ah!)
그런 공간 (Ah!)
可能性は快感! (Hi!)
카노-세이와 카이칸! (Hi!)
가능성은 쾌감! (Hi!)
(That's cool!)
そう思わない? Oh, yeah!
소- 오모와나이? Oh, yeah!
그렇게 생각하지 않아? Oh, yeah!
断定なんてない開放感
단테이난테 나이 카이호-칸
단정따윈 없는 개방감
Guys, you know? (Ah!)
Let's open mind!
君に俺がどう見えても
키미니 오레가 도- 미에테모
너에게 내가 어떻게 보여도
(How do I look?)
構わないよ
카마와나이요
신경쓰지 않아
(It's up to you)
全部楽しんでしまうさ、だから
젠부 타노신데 시마우사 다카라
전부 즐겨줄 테니까, 그러니
踊り明かす (Tonight!)
오도리 아카스 (Tonight!)
밤새 춤추자 (Tonight!)
誰だって OK! (Get down!)
다레닷테 OK! (Get down!)
누구든지 OK! (Get down!)
招待しよう (Oh, yeah!)
쇼-타이 시요- (Oh, yeah!)
초대할게 (Oh, yeah!)
集まって Funky Party Live!
아츠맛테 Funky Party Live!
모여서 Funky Party Live!
そうしようぜ
소- 시요-제
그렇게 하자
羽目をはずしちゃう? (Get down!)
하메오 하즈시챠우? (Get down!)
정신줄을 놓아버릴까? (Get down!)
満更じゃない (Oh, yeah!)
만자라쟈나이 (Oh, yeah!)
나쁘지 않아 (Oh, yeah!)
遊ぼうぜ、
아소보-제,
놀아보자고,
そういう表情で Have a good time
소- 이우 효-죠-데 Have a good time
그런 표정으로 Have a good time
Woo baby! (Hey!)
誰だって OK! (You could come!)
다레닷테 OK! (You could come!)
누구든지 OK! (You could come!)
All through the night Oh, Yeah!
享楽を共有 Hold you tight!
쿄-라쿠오 쿄-유- Hold you tight!
향락을 공유 Hold you tight!
そんな空間 (Ah!)
손나 쿠-칸 (Ah!)
그런 공간 (Ah!)
多様性の快感 (That's kool!)
타요-세이노 카이칸 (That's kool!)
다양성의 쾌감 (That's kool!)
Nice Groove盤 Oh, yeah!
Nice Groove반 Oh, yeah!
Nice Groove 음반 Oh, yeah!
その溝に針落とせ!
소노 미조니 하리 오토세!
그 틈에 바늘을 떨어트려!
Guys, you know? (Ah!)
We're DJ Bee!
Easy crazy night! Woo!
(Get up!) Make some noise now!
(Get up!) Buzz your wings, boom boom!
Easy crazy night!
旬歌、衆と歌う
슌카, 슈-토 우타우
제철에, 모두와 노래해
(Get up!) Make some noise now!
(Get up!) Buzz your wings, boom boom!
「いいでしょ?」
「이이데쇼?」
「괜찮죠?」