Velvet Underworld
Weiβ Kreug
앨범 : WeiB kreuz The Holy Children
작사 : 相田 毅
작곡 : 西岡知也
편곡 : 西岡知也
深紅の絨緞に似た
신쿠우노 쥬우단니 니타
(심홍빛의 융단을 닮은)
この世の華はみな表
고노요노하나와 미나 오모테
(이세상의 화려함은 전부 겉치례)
その下に流れる闇
소노시타니 나가레루 야미
(그 안으로 흐르는 건 어둠)
悲しみはそこから生まれ
카나시미와 소코카라 우마레
(슬픔은 그곳에서부터 생겨나지)
Ah 心さえ僞って 生きるのか
아 코코로사에 이츠왓테 이키루노카
(아 마음마저 속여가며 살아가는 건가)
人は運命（さだめ）に操られるだけ
히토와 사다메니 아야츠라레루다케
(인간은 운명에 조종당할 뿐)
ただ愛しきもの抱きしめ
타다 이토시키모노 다키시메
(그저 사랑하는 자를 품에 안고)
小さきもの守るため
치이사키모노 마모루타메
(사소한 것을 지키기위해)
今日も誰かが叫ぶ
쿄우모다레카가 사케부
(오늘도 누군가가 절규한다)
この命さえも投げ出し
고노 이노치사에모 나게다시
(이 생명마저 내던져)
歷史(とき)の中で燃えつきる
도키노나카데 모에츠키루
(시간 속에서 타오르지)
その一瞬に口づけを
소노 잇슌니 구치즈케오
(그 한순간에 입맞춤을)
欲望に汚れた 街
요쿠보오니 요고레타 마치
(욕망으로 더럽혀진 도시)
吹き拔ける風だけ空へ
후키누케루 카제다케 소라에
(불어오는 바람만이 하늘로)
踏みにじられていく愛
후미니지라레테이쿠 아이
(짓밟혀 가는 사랑)
手のひらに殘った淚
테노히라니 노콧타 나미다
(손바닥에 남은건 눈물)
Ah 笑顔まで奪われて 生きるのか
아 에가오마데 우바와레테 이키루노카
(아 미소마저 빼앗긴채 살아가는가)
誰も傷つき 心もがいてる
다레모 키즈츠키 코코로모가이테루
(누구나 상처입어 초조해져가는 마음)
今ひざまずいて祈りを
이마 히자마즈이테 이노리오
(지금 무릎을 꿇고 기도를)
果敢ないもの守りたい
카칸나이모노 마모리타이
(하찮은 존재들을 지키고 싶다며)
胸に十字を刻む
무네니 쥬우지오 키자무
(가슴에 십자를 새기네)
この止められない何かを
고노 도메라레나이 나니카오
(이 멈출수 없는 무언가를)
押さえられぬ魂を
오사에라레누 타마시이오
(억제할 수 없는 영혼을)
ただ信じたい いつまでも
타다 신지타이 이츠마데모
(그저 믿고싶을 뿐 언제까지나)
雲が切れて 星が見える
쿠모가 키레테 호시가 미에루
(구름이 걷히고 별이 보인다)
風が止まり 鳥が歌う
카제가 도마리 도리가 우타우
(바람이 멈추고 새가 노래한다)
海が光り 空にとける
우미가 히카리 소라니 도케루
(바다가 빛나며 하늘에 녹아든다)
夜が終わる 君を感じる
요루가 오와리 키미오 칸지루
(밤의 끝에서 그대를 느낀다)
ただ愛しきもの抱きしめ
타다 이토시키모노 다키시메
(그저 사랑하는자를 품에안고)
小さきもの守るため
치이사키모노 마모루타메
(사소한 것을 지키기위해)
今日も誰かが叫ぶ
쿄우모 다레카가 사케부
(오늘도 누군가가 절규한다)
この命さえも投げ出し
고노 이노치사에모 나게다시
(이 생명마저 내던져)
歷史(とき)の中で燃えつきる
도키노 나카데 모에츠키루
(시간 속에서 타오르지)
その一瞬に口づけを
소노 잇슌니 구치즈케오
(그 한순간에 입맞춤을)
今ひざまずいて祈りを
이마 히자마즈이테 이노리오
(지금 무릎을 꿇고 기도를)
果敢ないもの守りたい
카칸나이모노 마모리타이
(하찮은 존재들을 지키고 싶다며)
胸に十字を刻む
무네니 쥬우지오 키자무
(가슴에 십자를 새기네)
この止められない何かを
고노 도메라레나이 나니카오
(이 멈출수 없는 무언가를)
押さえられぬ魂を
오사에라레누 타마시이오
(억제할 수 없는 영혼을)
ただ信じたい いつまでも
타다 신지타이 이츠마데모
(그저 믿고싶을 뿐 언제까지나)
深紅の絨緞に似た
신쿠우노 쥬우단니 니타
(심홍빛의 융단을 닮은)
この世の華はみな表
고노요노하나와 미나 오모테
(이세상의 화려함은 전부 겉치례)
その下に流れる闇
소노시타니 나가레루 야미
(그 안으로 흐르는 건 어둠)
悲しみはそこから生まれ
카나시미와 소코카라 우마레
(슬픔은 그곳에서부터 생겨나지)
Ah 心さえ僞って 生きるのか
아 코코로사에 이츠왓테 이키루노카
(아 마음마저 속여가며 살아가는 건가)
人は運命（さだめ）に操られるだけ
히토와 사다메니 아야츠라레루다케
(인간은 운명에 조종당할 뿐)
ただ愛しきもの抱きしめ
타다 이토시키모노 다키시메
(그저 사랑하는 자를 품에 안고)
小さきもの守るため
치이사키모노 마모루타메
(사소한 것을 지키기위해)
今日も誰かが叫ぶ
쿄우모다레카가 사케부
(오늘도 누군가가 절규한다)
この命さえも投げ出し
고노 이노치사에모 나게다시
(이 생명마저 내던져)
歷史(とき)の中で燃えつきる
도키노나카데 모에츠키루
(시간 속에서 타오르지)
その一瞬に口づけを
소노 잇슌니 구치즈케오
(그 한순간에 입맞춤을)
欲望に汚れた 街
요쿠보오니 요고레타 마치
(욕망으로 더럽혀진 도시)
吹き拔ける風だけ空へ
후키누케루 카제다케 소라에
(불어오는 바람만이 하늘로)
踏みにじられていく愛
후미니지라레테이쿠 아이
(짓밟혀 가는 사랑)
手のひらに殘った淚
테노히라니 노콧타 나미다
(손바닥에 남은건 눈물)
Ah 笑顔まで奪われて 生きるのか
아 에가오마데 우바와레테 이키루노카
(아 미소마저 빼앗긴채 살아가는가)
誰も傷つき 心もがいてる
다레모 키즈츠키 코코로모가이테루
(누구나 상처입어 초조해져가는 마음)
今ひざまずいて祈りを
이마 히자마즈이테 이노리오
(지금 무릎을 꿇고 기도를)
果敢ないもの守りたい
카칸나이모노 마모리타이
(하찮은 존재들을 지키고 싶다며)
胸に十字を刻む
무네니 쥬우지오 키자무
(가슴에 십자를 새기네)
この止められない何かを
고노 도메라레나이 나니카오
(이 멈출수 없는 무언가를)
押さえられぬ魂を
오사에라레누 타마시이오
(억제할 수 없는 영혼을)
ただ信じたい いつまでも
타다 신지타이 이츠마데모
(그저 믿고싶을 뿐 언제까지나)
雲が切れて 星が見える
쿠모가 키레테 호시가 미에루
(구름이 걷히고 별이 보인다)
風が止まり 鳥が歌う
카제가 도마리 도리가 우타우
(바람이 멈추고 새가 노래한다)
海が光り 空にとける
우미가 히카리 소라니 도케루
(바다가 빛나며 하늘에 녹아든다)
夜が終わる 君を感じる
요루가 오와리 키미오 칸지루
(밤의 끝에서 그대를 느낀다)
ただ愛しきもの抱きしめ
타다 이토시키모노 다키시메
(그저 사랑하는자를 품에안고)
小さきもの守るため
치이사키모노 마모루타메
(사소한 것을 지키기위해)
今日も誰かが叫ぶ
쿄우모 다레카가 사케부
(오늘도 누군가가 절규한다)
この命さえも投げ出し
고노 이노치사에모 나게다시
(이 생명마저 내던져)
歷史(とき)の中で燃えつきる
도키노 나카데 모에츠키루
(시간 속에서 타오르지)
その一瞬に口づけを
소노 잇슌니 구치즈케오
(그 한순간에 입맞춤을)
今ひざまずいて祈りを
이마 히자마즈이테 이노리오
(지금 무릎을 꿇고 기도를)
果敢ないもの守りたい
카칸나이모노 마모리타이
(하찮은 존재들을 지키고 싶다며)
胸に十字を刻む
무네니 쥬우지오 키자무
(가슴에 십자를 새기네)
この止められない何かを
고노 도메라레나이 나니카오
(이 멈출수 없는 무언가를)
押さえられぬ魂を
오사에라레누 타마시이오
(억제할 수 없는 영혼을)
ただ信じたい いつまでも
타다 신지타이 이츠마데모
(그저 믿고싶을 뿐 언제까지나)
深紅の絨緞に似た
신쿠우노 쥬우단니 니타
(심홍빛의 융단을 닮은)
この世の華はみな表
고노요노하나와 미나 오모테
(이세상의 화려함은 전부 겉치례)
その下に流れる闇
소노시타니 나가레루 야미
(그 안으로 흐르는 건 어둠)
悲しみはそこから生まれ
카나시미와 소코카라 우마레
(슬픔은 그곳에서부터 생겨나지)
Ah 心さえ僞って 生きるのか
아 코코로사에 이츠왓테 이키루노카
(아 마음마저 속여가며 살아가는 건가)
人は運命（さだめ）に操られるだけ
히토와 사다메니 아야츠라레루다케
(인간은 운명에 조종당할 뿐)
ただ愛しきもの抱きしめ
타다 이토시키모노 다키시메
(그저 사랑하는 자를 품에 안고)
小さきもの守るため
치이사키모노 마모루타메
(사소한 것을 지키기위해)
今日も誰かが叫ぶ
쿄우모다레카가 사케부
(오늘도 누군가가 절규한다)
この命さえも投げ出し
고노 이노치사에모 나게다시
(이 생명마저 내던져)
歷史(とき)の中で燃えつきる
도키노나카데 모에츠키루
(시간 속에서 타오르지)
その一瞬に口づけを
소노 잇슌니 구치즈케오
(그 한순간에 입맞춤을)
欲望に汚れた 街
요쿠보오니 요고레타 마치
(욕망으로 더럽혀진 도시)
吹き拔ける風だけ空へ
후키누케루 카제다케 소라에
(불어오는 바람만이 하늘로)
踏みにじられていく愛
후미니지라레테이쿠 아이
(짓밟혀 가는 사랑)
手のひらに殘った淚
테노히라니 노콧타 나미다
(손바닥에 남은건 눈물)
Ah 笑顔まで奪われて 生きるのか
아 에가오마데 우바와레테 이키루노카
(아 미소마저 빼앗긴채 살아가는가)
誰も傷つき 心もがいてる
다레모 키즈츠키 코코로모가이테루
(누구나 상처입어 초조해져가는 마음)
今ひざまずいて祈りを
이마 히자마즈이테 이노리오
(지금 무릎을 꿇고 기도를)
果敢ないもの守りたい
카칸나이모노 마모리타이
(하찮은 존재들을 지키고 싶다며)
胸に十字を刻む
무네니 쥬우지오 키자무
(가슴에 십자를 새기네)
この止められない何かを
고노 도메라레나이 나니카오
(이 멈출수 없는 무언가를)
押さえられぬ魂を
오사에라레누 타마시이오
(억제할 수 없는 영혼을)
ただ信じたい いつまでも
타다 신지타이 이츠마데모
(그저 믿고싶을 뿐 언제까지나)
雲が切れて 星が見える
쿠모가 키레테 호시가 미에루
(구름이 걷히고 별이 보인다)
風が止まり 鳥が歌う
카제가 도마리 도리가 우타우
(바람이 멈추고 새가 노래한다)
海が光り 空にとける
우미가 히카리 소라니 도케루
(바다가 빛나며 하늘에 녹아든다)
夜が終わる 君を感じる
요루가 오와리 키미오 칸지루
(밤의 끝에서 그대를 느낀다)
ただ愛しきもの抱きしめ
타다 이토시키모노 다키시메
(그저 사랑하는자를 품에안고)
小さきもの守るため
치이사키모노 마모루타메
(사소한 것을 지키기위해)
今日も誰かが叫ぶ
쿄우모 다레카가 사케부
(오늘도 누군가가 절규한다)
この命さえも投げ出し
고노 이노치사에모 나게다시
(이 생명마저 내던져)
歷史(とき)の中で燃えつきる
도키노 나카데 모에츠키루
(시간 속에서 타오르지)
その一瞬に口づけを
소노 잇슌니 구치즈케오
(그 한순간에 입맞춤을)
今ひざまずいて祈りを
이마 히자마즈이테 이노리오
(지금 무릎을 꿇고 기도를)
果敢ないもの守りたい
카칸나이모노 마모리타이
(하찮은 존재들을 지키고 싶다며)
胸に十字を刻む
무네니 쥬우지오 키자무
(가슴에 십자를 새기네)
この止められない何かを
고노 도메라레나이 나니카오
(이 멈출수 없는 무언가를)
押さえられぬ魂を
오사에라레누 타마시이오
(억제할 수 없는 영혼을)
ただ信じたい いつまでも
타다 신지타이 이츠마데모
(그저 믿고싶을 뿐 언제까지나)
그외 검색된 가사들