등록자 : kaipinel
수정 및 번역 : Alicemagic
blog.daum.net/alicemagics

====================================

オレンジの光が降り注ぐ部屋で
오렌지노 히카리가 후리소소구 헤야데
오렌지색의 빛이 쏟아지는 방에서
私は一人きり
와타시와 히토리키리
나는 혼자야
ほらまたうとうと
호라 마타 우토우토
봐봐 다시 깜빡 졸면
二人の夢を見そうになる
후타리노 유메오 미소오니 나루
두사람의 꿈을 꿀 것만 같아
机の上には注いだばかりの
츠쿠에노 우에니와 소소이다 바카리노
책상 위에는 따른지 얼마 안된
??が湯?ってる
코히가 유게엣테루
커피가 김을 뿜고 있어
眼鏡を曇らしてあなたが笑ってた
메가네오 쿠모라시테 아나타가 와랏테타
안경을 흐려지게 해서 네가 웃었어
私も笑ってた
와타시모 와랏테타
나도 웃었어
そんな日?の?が昇っては消えてゆく
손나 히비노 카게가 노봇테와 키에테유쿠
그런 나날들의 그림자가 떠올랐다가 사라져가

あなたとなら私きっと
아나타토나라 와타시 키잇토
너랑이라면 나는 분명
どこだっていけたのに  ううん
도코다앗테 이케타노니 우응
어디든지 갈 수 있었는데 으응
すべてを好きになれた
스베테오 스키니 나레타
모든 것을 좋아하게 되었어
くだらないものだって愛せた
쿠다라나이모노닷테 아이세타
시시한 것들조차도 사랑했어
あなたの?　咽せながらも
아나타노 우소 무세나가라모
너의 거짓말 목이 메면서도
?み干せると思ってたのに
노미호세루토 오못테타노니
삼켜버릴 수 있을거라고 생각했는데
さよならと　あなたが先に言うから
사요나라토 아나타가 사키니 유우카라
"작별이야"라고 네가 먼저 말하니까
見失ってしまったの
미우시낫테시맛타노
잃어버리고 말았어
色褪せてしまったの
이로아세테시맛타노
빛이 바래버리고 말았어

last contrast

last contrast

last contrast

過ぎた日?の?が昇っては消えてゆくよ
스기타 히비노 카게가 노봇테와 키에테유쿠요
지나간 나날들의 그림자가 떠올랐다가 사라져가

オレンジの光が降り注ぐ部屋で
오렌지노 히카리가 후리소소구 헤야데
오렌지색의 빛이 쏟아지는 방에서
私は一人きり
와타시와 히토리키리
나는 혼자야
ほらまたうとうと
호라 마타 우토우토
봐봐 다시 깜빡 졸면
二人の夢を見そうになってる
후타리노 유메오 미소오니 낫테루
두사람의 꿈을 꿀 수 있을 것만 같아져