戀心 Aikawa Nanase

코이고꼬로 연심- 네 오시에떼 호시이 저기 알려줬으면 좋겠어 모우 모도라나이노 이젠 돌릴수 없는거야? 토오쿠 나미노 오또 먼 파도의 소리 키코에따 키가 시따 들린 느낌이었어 요리소우 후 따리노 스키마니 바싹 달라붙은 우리둘의 틈에 호라 오찌루 오모이데 다께노 와타시와 이것봐 빠지는 느낌뿐인 나는 고또바니 나라나이 세쯔나이 요강 말로 할수없어...

Nostalgia Aikawa Nanase

from my heart 그 여름의 빛은 이젠 닿을 수 없는 환상 Get out from my heart 夕立そっと空に虹をかければ 季節もう わってる 소나기가 스쳐간 하늘에 무지개가 뜨면 계절은 이미 바뀌어요 行き交う人の波に 君に似てる背中を また探してる 지나쳐 가는 사람들 속에서 그대를 닮은 뒷모습을 아직도 찾고 있어 요 何處へも歸れないよ 心がきしんでるよ

終わらない夢 / Owaranai Yume (TV-size) Aikawa Nanase

心の中のジオラマの街は 希望の光できらめいている かげろうの翼で羽ばたいた夢は 君と僕との探し物 眞實はいつも瞳にんでいる　蒼く 僕等は何處まで行こう ２人の未來今流浪って 僕等は旅を續ける 永遠の在り處　終わりない夢 この手を離さず追いかけていきたい　ずっと

終わりない夢 Aikawa Nanase

心の中のジオラマの街は 코코로노나카노지오라마노마치와 마음속의 디오라마 거리는 希望の光できらめいている 키보오노히카리데키라메이테이루 희망의 빛으로 빛나고 있어 陽炎の翼(はね)ではばたいた夢は 카게로오노하네데하바타이타유메와 아지랑이의 날개로 날개짓했던 꿈은 君と僕との探し物 키미토보쿠토노사가시모노 너와 내가 찾는 것 眞實はいつも

UNLIMITED Aikawa Nanase

UNLIMITED NHK衛星 ハイビジョン アニメ「SAMURAI 7」オ-プニング テ-マ NHK위성 하이비젼 애니메이션「SAMURAI 7」오프닝 테마 작사 相川七瀨　 작곡 柴崎浩　 편곡 柴崎浩, 小池敦 & 岡野ハジメ 노래 相川七瀨 (Aikawa Nanase) 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to

BYE-BYE-BYE Aikawa Nanase

① 바이,바이,바이, 바이,바이- 아이엠 두잉 디스 투나잇- 유얼 프로빌리거너스타트 어 파잇트- 아이노우 디스 캔트 비 라잇트, 헤이 베이비 컴온- 아이러브드 유 엔들레시 웬 유 웬렌트 데어 포미- 쏘 나우 잇츠 타임 투 리브, 앤드 잇 얼론- *아이 노우 댓 아캔트 테이크 노 모어 잇츠 애인트 노우 라이- 아이 워너 씨 유 아웃 랫...

Round ZERO~BLADE BRAVE Aikawa Nanase

Aikawa Nanase - Round ZERO~BLADE BRAVE [출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ たった1人きりのキミの存在が 탓타히토리키리노키미노손자이가 단한사람인그대의존재가 いつか世界のすべて變えるだろう 이츠카세카이노스베테카에루다로- 언젠가세상의모든것을바꾸겠지 ここにあるものは希望? 絶望?

夢見る少女じゃいられない Aikawa Nanase

사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가아닌그대지만사랑해요그대이젠내가아닌그대지만 사랑해요그대이젠내가...

NIGHT RAINBOW 相川七瀨(aikawa nanase)

나나이로히카리가소라데오도루 일곱빛의색이하늘에서춤을춰 滿月虹が架かる 만게츠니지가카카루 만월의하늘에무지개가걸려 鳥も花も海も風も 토리모하나모우미모카제모 새들도꽃들도바다도바람도 頰も瞳もこの左手も 호호모히토미모코노히다리테모 뺨도눈동자도이왼쪽손도 偶然という奇跡のリズム 구-젠토이우키세키노리즈무 우연이라고하는기적의리듬 ふたりでいるとなぜか心が

夏の日のコ-ラル 相川七瀨(aikawa nanase)

この切なさも消えてしまい 코노세츠나사모키에테시마이 이안타까움도사라져버리고 いつかは夜が明けてゆくように 이츠카와요루가아케테유쿠요-니 언젠가는밤이밝아가듯이 心にも朝が來るの? 코코로니모아사가쿠루노? 마음에도아침이오나요?

BLUE KNIFE 相川七瀨(aikawa nanase)

니지노요-니아나타오토오쿠니칸지테시마우카라 무지개와같이그대를멀리느껴버리고말기에 別れた澁谷の交差点人混みに消えてく背中 와카레타시부야노코-사텐히토나미니키에테쿠세나카 헤어진시부야의교차점인파속에사라져가는뒷모습 逢う前よりも逢った後の方がいつも私寂しくなる 아우마에요리모앗타아토노호-가이츠모와타시사비시쿠나루 만나기전보다도만나고난후가언제나더욱외로워져요 人はすぐ忘れてしまうから心は

BLACK ANGEL 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 觀覽車闇へ墮ちる 칸란샤야미에오치루 관람차어둠으로떨어져요 背中に黑い羽隱してる 세나카니쿠로이하네카쿠시테루 등에검은날개를감추고있죠 爭いにもう慣れて肝心な言葉さえも聞こえないのよ 아라소이니모-나레테칸진나코토바사에모키코에나이노요 다툼에익숙해져소중한말조차도들리지않아요 こんなのは

戀心 b'z

忘れない 戀心 -와스레나이 코이고코로 -잊지 말아요 사랑의 마음 いつまでも 戀心 -이쯔마데모 코이고코로 -언제까지나 사랑의 마음 彼女はいつもミルクティ- 驛のそばの喫茶店で -카노죠와 이쯔모 미루쿠티이 에키노소바노 킷샤텐데 -그녀는 언제나 밀크티 역 앞의 찻집에서 新しいシャンプ-とリンス そして旅行の計畵が話題 -아타라시이 샴푸토 린스

愛ノ詩－マジェンタレイン－ 相川七瀨(aikawa nanase)

이세상이사라질때까지 이목소리가부서져버릴때까지) あなただけに愛を詩おう 아나타다케니아이오우타오오 (당신에게만사랑을노래하겠어요) 紡ぐ利き手が不自由になったとしても 츠무구키키테가후지유우니낫타토시테모 (실을잣고있는오른손이부자유롭게되어버린다해도) メロディは止む事を知らない 메로디와야무코토오시라나이 (이멜로디와멈출줄을모르죠) 働哭するマジェンタの雨が心に

時の風 相川七瀨(aikawa nanase)

寂しさで寄り添うことの意味を敎えて 사비시사데요리소우코토노이미오카조에테 외로움으로다가오는것의의미를세어 時の破片がキラキラと心に傷を付ける 토키노하헨가키라키라토코코로니키즈오츠케루 시간의파편이반짝이며마음에상처를입혀요 切なさでくじける前に早く行ってよ 세츠나사데쿠지케루마에니하야쿠잇테요 애처로움으로꺾이기전에어서가요 もうさよならこれ以上ここにはいられないよ

ダリア－She Knows Love－ 相川七瀨(aikawa nanase)

가르쳐줘요주님이계시다면 救い出してよもうここにはいられない 스쿠이다시테요모-코코니와이라레나이 구해주세요이제더이상이곳에는있을수없어요 Dahlia'a inside of me 時のカケラに 토키노카케라니 시간의조각에 いつもいつも傷ついて 이츠모이츠모키즈츠이테 언제나언제나상처받아서 いつかは心の夜明けが來ること 이츠카와코코로노요아케가쿠루코토

サクラサク 相川七瀨(aikawa nanase)

この気持ちをこの恋を私よりももっと… 昔みたいに電話も　あんまりしなくなったね 知らない事があふれていく 子供じみたジェラシー　早く大人になりたい その瞳に映るような 誕生日にくれた雪の結晶は あの日の切なさで今もまだ輝いて 恋人以上に大切だから 妹のようだとあなたは言ったけど 傷つけないための優しさは この心を

火をつけろベイビ-！！ 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ いつも學習能力がないよね 이츠모가쿠슈-노-료쿠가나이요네 언제나학습능력이없죠 ひっかかる手口は同じ 힛카카루테구치와오나지 걸려드는수법은같아요 描くちっぽけな地圖さえまだ途中 에가쿠칫뽀케나치즈사에마다토츄- 그리고있는작은지도조차아직그리는중이죠 淡い心模樣 아와이코코로모요- 희미한마음의모양

R-指定 相川七瀨(aikawa nanase)

나의서두름을 夜はいつも强がりたがる 요루와이츠모츠요가리타가루 밤에는언제나강한척하고싶어하죠 ぐちゃぐちゃになったこの心 구챠구챠니낫타코노코코로 엉망진창이된이마음 鏡の中で搖れて 카가미노나카데유레테 거울속에서흔들리며 泣き落とし失笑!! 나키오토시싯쇼-!! 울어버리고는실소!! In short I love you!!

戀戀‥ ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 칸지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이쯔마데모 후타리 에이엔노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠 키세츠

戀戀 ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 카음지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이츠마데모 후타리 에이에응노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠

lie lie lie 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처]http://www.jieumai.com/ 私はもう誰かのものでもない 와타시와모-다레카노모노데모나이 나는이제누군가의것이아니예요 この手を振りはらったなら 코노테오후리하랏타라 이손을흔들어떨쳐버리면 リアリティの字幕に you just follow me 리아리티노지마쿠니 you just follow me Reality 의자막에 you just fol...

目下の戀人 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 色と音が消えた 이로토오토가키에타 빛과소리가사라졌어요 つんざくような甘い香り 츤자쿠요-나아마이카오리 황홀해숨막힐듯한달콤한향기 あなたの愛の言葉には 아나타노아이노코토바니와 그대의사랑의말에는 約束も何もないただここにいるだけ 야쿠소쿠모나니모나이타다코코니이루다케 약속도아무것도없어요그저이곳에있을뿐 ...

戀愛涕質 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ ねぇもっとよく見せて恥ずかしいとこも全部 네-못토요쿠미세테하즈카시이토코모젠부 더욱자세하게보여줘요부끄러운부분도전부 トキメキに出遲れて危ないベッドの二人 토키메키니테오쿠레테아부나이벳도노후타리 설레임에뒤늦은위험한침대위의두사람 チ-プなクシで髮をとかして 치-프나쿠시데카미오토카시테 값싼빗으로머리를빗고 ...

Round Zero～ Blade Brave 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처]http://www.jieumai.com/ [2004.04.21발매] たった1人きりのキミの存在が 탓타히토리키리노키미노손자이가 단한사람인그대의존재가 いつか世界のすべて變えるだろう 이츠카세카이노스베테카에루다로- 언젠가세상의모든것을바꾸겠지 ここにあるものは希望? 絶望? 코코니아루모노와키보-? 제츠보-? 이곳에있는것은희망? 절망? Round Ze...

戀妃 Do As Infinity

수 없는 흐름, 방황이 아름다워요 何度も同じように　夢浮く橋に來て (난도모 오나지요-니 유메 우쿠 하시니 키테) 몇 번이나 똑같이 꿈이 드러나는 다리에 왔어요 今度こそ　本當の終わりが聞こえた 「さようなら」 (콘도코소 혼토-노 오와리가 키코에타 사요-나라) 이번이야 말로 진정한 끝이 들렸어요 「안녕」 はかなく散った色とりどりの　張りつめた心叫

B'z - 戀心 (KOI_GOKORO) b'z

戀心 (KOI-GOKORO) ------------------------------------------------------------------------------ (코이고코로) 풋사랑 忘れない 戀心 -와스레나이 코이고코로 -잊지 말아요 사랑의 마음 いつまでも 戀心 -이쯔마데모 코이고코로 -언제까지나 사랑의 마음 彼女はいつもミルクティ

心の戀人 Domoto Tsuyoshi

(아카이 부-쯔모 후쿠모 카베가미모 키오쿠니시나꺄난다요네) 例えば二年流れ (타토에바 니네은나가레) 君と僕といたい二人なら (키모토 보쿠토 이타이 후타리나라) 隙間に何があってもかまわない (스키마니 나니가 앗테모 카마와나이) 命尽きるまで一緒に暮らそうか (이노치 쯔키루마데 잇쇼니 쿠라소카) 心の恋人 (코코로노

心の戀人 堂本剛

(타토에바니넨나가레) 만약 2년이 흘러 君と僕といたい二人なら (키미토보쿠토이타이후타리나라) 그대와 나로 함께하고픈 두사람이라면… 隙間に何があってもかまわない (스키마니나니가앗테모카마와나이) 그동안에 어떤 일이 있었더라도 상관없어 命尽きるまで一緖に暮そうか (이노치츠키루마데잇쇼니쿠라소-카) 목숨이 다할 때까지 함께 살아볼까… 心の

戀のヌケガラ 美勇傳

美勇傳 戀のヌケガラ 鏡の前で 泣き眞似したら (카가미노 마에데 나키마네 시타라) 거울 앞에서 우는 흉내를 했더니 ポロリと淚こぼれたわ (포로리토 나미다 코베레타와) 툭하고 눈물이 흘러나왔어요 燃える太陽 沈んだ後は (모에루 타이요- 시즌다 아토와) 불타는 태양이 진 후에는 寂しい秋が來るよ (사비시- 아키가 쿠루요) 쓸쓸한

戀 St.Tail OST - Best of Best

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 샤보웅 미 타이니키에루 코이모 아루다로우시 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 에이엥 오찌가이아우 코이모 아루와 영원을 맹세하는 사랑도 있어요. おんなのこは いつだって こいの まよいごなの 오온나노 코하 이쯔다테 코이노 마요이고나노 여자는 언제나 사랑의 미아예요. ゆ...

戀人 氣志團

戀人 [氣志團] イ ト ル名 恋人 作詞者名 綾小路翔 アーティスト名 氣志團 作曲者名 綾小路翔 愛・羅武・勇・愛 アイ・ラビュウ.あい. (아이 라뷰-.

初戀 aiko

생겨가요 喜びも淚さえも覺えたならば 요로코비모나미다사에모오보에타나라바 기쁨도 눈물조차도 느꼈었다면 明日はきっと信じて言えるだろう 아시타와킷토신지테이에루다로오 내일은 틀림없이 믿고 말 할 수 있겠죠 息を飮む想いは絶えず絶えず絶えず 이키오노무오모이와타에즈타에즈타에즈 놀람에 숨을 죽이는 상상은 끊임없이 끊임없이 끊임없이 とどまる事のない氣持ちに心が

戀心 (KOI-GOKORO)

忘れない 戀心 いつまでも 戀心 와스레나이코이고꼬로 이츠마데모 코이고꼬로 잊을수없어 사랑하는 맘 언제까지나 사랑하는 맘 彼女は いつも ミルクティ- 驛のそばの 喫茶店で 카노죠와이쯔모 미루크티- 에끼노소바노 킷사뗀데 그녀는 언제나 밀크티 역근처의 찻집에서 新しい シャンプ-とリンス そして 旅行の 計畵が 話題 아따라시이 샴푸 또 린스 소시떼 료꼬노케이카쿠가

戀人同士 aiko

それはあたしに不安がのしかかる日 소레와아타시니후안가노시카카루히 (그것은내게불안감이닥치는날) あなたの膝に手を乗せるのは 아나타노히자니테오노세루노와 (당신무릎에손을올리는것은) 通じ合わない体温全てを感じたいから 츠우지아와나이타이온스베테오칸지타이카라 (통하지않는체온모든것을느끼고싶기때문) 思うだけで不都合だらけになる心　

Jessica Dir en grey

心には聲は無く(코코로니와코에와나쿠) 마음에 목소리는 없고 心にも歌を無くし(코코로니모우타오나쿠시) 마음에도 노래는 없이 靜かに君を待つ(시즈카니키미오마쯔) 고요히 너를 기다려 　かない(토도카나이) 이르지 못해 君までは(키미마데와) 너에게는 　かない(토도카나이) 이르지 못해 君の聲を見つけ出せず(키미노코에오미쯔케다세즈)

戀におちたら Crystal Kay

Crystal Kay - 戀におちたら 出?ったときからきっとすべての世界?わり始めていたよ 데앗따토끼까라킷토스베떼노 세카이카와리하지메떼이따요 만났을 때부터 분명 모든 세상은 바뀌기 시작하고 있었어요 今ならこの?持ちを 正直に言える 이마나라코노키모치오 쇼오지키니이에루 지금이라면 이 마음을 솔직히 말할 수 있어요 道に?いた花にさり?

戀の淚 aiko

이치도오지기시테와랏테쿠레타 아나타노토쿠베츠나카오 (한번쯤사양하고웃어주었던 당신의특별한얼굴) あくびばっかりの朝に　少しだけしびれた足 아쿠비밧카리노아사니 스코시다케시비레타아시 (하품만하게되는아침에 조금은저려오는다리) 町を埋め尽くす桜の花に　夏を待つあたし 마치오우메츠쿠스사쿠라노하나니 나츠오마츠아타시 (거리를가득채운벚꽃에 여름을기다리는나) 心に

巡戀歌 `92 Nagabuchi Tsuyoshi

好きです　好きです　心から 좋아해요 좋아해요 진정으로 愛していますよと 사랑하고 있어요라고 甘い言葉の裏には 달콤한 말의 뒤에는 １人暮しの寂しさがあった 외토리란 쓸쓸함이 있었다 寂しさゆえに　愛が芽生え 외로움 때문에 사랑이 싹터서 お互いを知って愛が終わる 서로를 알고난후 사랑이 끝나네 別れはなみだで飾るもの

戀一夜 工藤靜香

濡れた髪を　はじめて見せた夜 누레따 카미워 하지메떼 미세따요루 (젖은 머리카락을 처음으로 보여주었던밤) 心が泣いた 코코로가 나이따 (마음이 울었어) 抱かれていながら さみしくて 카카레떼이나가라 사미시쿠떼 (안겨있으면서도 외로워서) かさねてゆく 唇でさえ たぶん 카사네떼유쿠 구찌비루데사에 타분 (겹쳐져가는 입술마저 아마도) 答えだせない

戀はブレッキ Arashi

Breakin' Breakin' my Hearts 離(はな)さない Breakin' Breakin' my Hearts 헤어지지 않아 君(きみ)が戀(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない 너를 사랑하는 것은 나뿐이야 手に負(お)えない胸騷(むなさわ)ぎ 손에 닿지 않아 마음이 혼란해 ほかの誰(だれ)も見(み)ないで迷(まよ)わないで 다른 누구도 보이지

戀はブレッキ－ 嵐

Breakin' Breakin' my Hearts 離(はな)さない Breakin' Breakin' my Hearts 헤어지지 않아 君(きみ)が戀(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない 너를 사랑하는 것은 나뿐이야 手に負(お)えない胸騷(むなさわ)ぎ 손에 닿지 않아 마음이 혼란해 ほかの誰(だれ)も見(み)ないで迷(まよ)わないで 다른 누구도 보이지

戀のカウンセル 廣末凉子

http://cafe.daum.net/ryokofan Hirosue Ryoko - 戀のカウンセル Hirosue Ryoko - 사랑의 상담 急いで急いで 이소이데 이소이데 서두르고 서둘러서 迷ったりせずに早く 마욧타리세주니하야꾸 헤매거나 하지 않고 빨리..

戀のCounsel Hirosue Ryoko

Hirosue Ryoko - 戀のカウンセル Hirosue Ryoko - 사랑의 상담 急いで急いで 이소이데 이소이데 서두르고 서둘러서 迷ったりせずに早く 마욧타리세주니하야꾸 헤매거나 하지 않고 빨리..

戀スル氣持チ 谷戶由李亞

最終兵器彼女 OP - 戀スル氣持チ 君のそばにいるだけで　自分の心が 키미노 소바니 이루 다케데 지분노 코코로가 그대 곁에 있는 것만으로도 자신의 마음이 うそのように素直になれるよ 우소노 요오니 스나오니 나레루요 거짓말처럼 솔직해질 수 있어요.

初戀 (하츠코이) 임형주

初戀 (하츠코이) - 임형주 家路を 濡らす 雨は なぜ 今も (이에지오 누라스 아메와 나제이마모) 집으로 돌아오는 길을 적시는 비는 왜 지금도 あの日と 同じ ?いで 降りかかるの? (아노히토 오나지 니오이데 후리카카루노?) 그날과 같은 분위기로 내리는 걸까?

戀のダンスサイト morning musume

戀をする度 胸 Bon Bo Ba Bon 코이오스루타비 무네 사랑을 할 때 가슴은 두근두근 (Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa) Kissをする度 嫌だ-Bon Ba Ba Bon (イヤ-ン) 키스오스루타비 이야다 (이야-앙) 키스 할 때 싫어 두근두근 (싫어엇) (Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa) これぞ戀愛 (マジっすか？)

戀のシグナル V6

默って待っても 君は來ないから (다맛테 맛테모 키미와 코나이카라) 조용히 기다려도 그대는 오지 않으니 奪いに行ったよ あの日心決めて (우바이니 잇타요 아노 히 코코로 키메테) 그대의 마음을 빼앗으러 갔어요, 그 날, 마음을 정하고… 昨日のように(You remember that) (키노-노요-니 You remember that) 어제처럼 (You

戀はブレッキ－ 嵐

Breakin' Breakin' my Hearts 離(はな)さない Breakin' Breakin' my Hearts 헤어지지 않아 (Breakin' Breakin' my Hearts 하나사나이) 君(きみ)が戀(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない 너를 사랑하는 것은 나뿐이야 (키미가 코이오스루노하 보쿠시카이나이) 手に負(お)えない胸騷(むなさわ

戀はブレッキ－ Arashi

Breakin' Breakin' my Hearts 離(はな)さない Breakin' Breakin' my Hearts 헤어지지 않아 (Breakin' Breakin' my Hearts 하나사나이) 君(きみ)が戀(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない 너를 사랑하는 것은 나뿐이야 (키미가 코이오스루노하 보쿠시카이나이) 手に負(お)えない胸騷(むなさわ