まっかな ししゅうの すみ
새빨간 시집 한 구석에
はじめて あなたから かけられた
처음 당신이 말을 걸었던
ことばが うつしてある
그 한마디가 적혀져 있어요.
いき きらせながら さかみちを かけた
가쁜숨을 삼키면서 언덕길을 달렸어요.
かぜの グランド みえる ばしょへ
바람의 그라운드가 보이는 장소를 향해.
ひざ かかえながら また なを よんだ
무릎을 안고 다시 이름을 불렀어요.
とおく ホイスルの おと
저멀리 휘슬소리.
むねに われて とどく
가슴에 부서져 닿아요.
あしたも あなたを あいしたまま いても
내일도 당신을 사랑하고 있어도
ねえ いいですか
괜찮나요?
めいわくですか
성가시지 않아요?
Only love you, love you, love you, love you
당신만을 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요
ゆめみる あなたが そこに いれば
꿈꾸는 당신이 곁에 있다면
かたおもいでも いいの
짝사랑이라도 좋아요.
すきで ごめんね
당신을 좋아해서 미안해요.
なに なやんでるの? ねえ げんきないね
'무얼 고민하고 있지요? 힘이 없네요?'
こころで そっと はなし かけた
속으로 살짝 말을 걸었어요.
まだ いちどきりね なを よばれたの
'아직 한번밖에 내 이름을 부르지 않았잖아.'
おなじ ときを いきてるね
같은 시기를 살고있지요.
おもい べつべつでも...
생각은 따로따로라도...
しがつに うつした しゃしんの なか
4월에 찍었던 사진엔
ふたりが わらってるね
두사람이 웃고있어요.
とおく はなれて...
멀리 떨어져서...
Only love you, love you, love you, love you
당신만을 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요
はじめて あなたから かけられた
처음 당신이 말을 걸었던
ことばが にじんでるわ
그 한마디가 번지고 있어요.
Only love you, love you, love you, love you
당신만을 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요, 사랑해요
まぶしく あなたが いきていたら
눈부시게 당신이 살아있다면
かたおもいでも いいの
짝사랑이라도 좋아요.
すきで ごめんね
당신을 좋아해서 미안해요.