번역ID : HIROKO (히로코)
2004-09-19
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
果てしない空へ輝く空へ
하테시나이소라에카가야쿠소라에
(끝없는하늘로 빛나는저하늘로)
未来を探しに行こう
미라이오사가시니유코오
(미래를찾으러가자)
伝え合える永遠の命
츠타에아에루에이엔노이노치
(서로에게전할수있을영원한생명)
必ず信じて欲しい
카나라즈신지테호시이
(꼭믿어주길바래)
いつか子供の頃に見た夢
이츠카코도모노고로니미타유메
(언젠가어린시절꾸었던꿈)
空を遥かに駆ける機関車
소라오하루카니카케루키칸샤
(저하늘을아득히뚫고가는기관차)
どんな遠い星にでも行ける
돈나토오이호시니데모유케루
(그어떤머나먼별이라해도갈수있다고)
そんなココロ信じられたのに
손나코코로신지라레타노니
(그런마음을믿을수있었건만)
闇に群がるたくさんの星
야미니무라가루타쿠상노호시
(어둠에게몰려드는많은별들)
同じものはひとつとしてない
오나지모노와히토츠토시테나이
(같은것은단하나도없어)
多分私たちの誰もが
타분와타시타치노다레모가
(아마우리들중누군가가)
そんなふうに生まれてきたんだ
손나후우니우마레테키탄다
(그런식으로태어난거겠지)
本当はきっと色んな出会いが
혼토와킷토이론나데아이가
(사실은분명여러만남이)
どこかに待っているはず
도코카니맛테이루하즈
(어딘가에서기다리고있을거야)
孤独を感じる理由は自分で
코도쿠오칸지루리유우와지분데
(고독을느끼는그이유는스스로)
作ってたかも知れない
츠쿳테타카모시레나이
(만들고있었던건지도몰라)
果てしない空へ輝く空へ
하테시나이소라에카가야쿠소라에
(끝없는하늘로 빛나는저하늘로)
今すぐどこへでも行ける
이마스구도코에데모유케루
(지금당장그어디라도갈수있어)
君の声をココロの声を
키미노코에오코코로노코에오
(당신의목소리를마음의목소리를)
私に聞かせて欲しい
와타시니키카세테호시이
(내게들려주길바래)
街の明かりが冷たく光る
마치노아카리가츠메타쿠히카루
(거리의불빛이차갑게빛나는)
ビルの鏡に込まれてゆく
비루노카가미니코마레테유쿠
(빌딩거울에빨려들어가고)
みんな気が付くといつの間にか
민나키가츠쿠토이츠노마니카
(다들깨닫고나면어느샌가)
ただのつまらない大人になる
타다노츠마라나이오토나니나루
(단지시시하기그지없는어른이되지)
本当はもっと夢見る自由を
혼토와못토유메미루지유우오
(사실은좀더꿈꿀수있는자유를)
ココロは取り戻したい
코코로와토리모도시타이
(마음은되찾길바라고있어)
知らない世界へ旅立つ勇気を
시라나이세카이에타비다츠유우키오
(알지못하는세상으로여행을떠날용기를)
もう一度思い出そう
모오이치도오모이다소오
(다시한번떠올리자)
どこまでも続く光の道が
도코마데모츠즈쿠히카리노미치가
(어디까지라도계속되는빛의길이)
トキメキ与えてくれる
토키메키아타에테쿠레루
(내게두근거리을주지)
伝え合える永遠の命
츠타에아에루에이엔노이노치
(서로에게전할수있을영원한생명)
必ず信じて欲しい
카나라즈신지테호시이
(꼭믿어주길바래)
この先はもっと色んな涙を
코노사키와못토이론나나미다오
(앞으로도더많은여러눈물을)
知って行くことだろう
싯테유쿠코토다로오
(알아가게되겠지)
それでもその時覚えた優しさ
소레데모소노토키오보에타야사시사
(그래도그때기억했던그다정함)
いつまでも忘れないで
이츠마데모와스레나이데
(언제까지나잊지말아줘)
果てしない空へ輝く空へ
하테시나이소라에카가야쿠소라에
(끝없는하늘로 빛나는저하늘로)
未来を探しに行こう
미라이오사가시니유코오
(미래를찾으러가자)
君の声をココロの声を
키미노코에오코코로노코에오
(당신의목소리를마음의목소리를)
私に聞かせて欲しい
와타시니키카세테호시이
(내게들려주길바래)
どこまでも続く光の道が
도코마데모츠즈쿠히카리노미치가
(어디까지라도계속되는빛의길이)
トキメキ与えてくれる
토키메키아타에테쿠레루
(내게두근거리을주지)
伝え合える永遠の命
츠타에아에루에이엔노이노치
(서로에게전할수있을영원한생명)
必ず信じて欲しい
카나라즈신지테호시이
(꼭믿어주길바래)