見える筈ない 安全すぎる人には
미에루하즈나이 안젠스기루히토니와
보일 리 없어, 너무 안전한 사람에겐
あたしにならきっとわかる
아타시니나라킷토와카루
나에게라면 분명 보일거야
驚いたりしない
오도로이타리시나이
놀라거나 하진 않아
誰でもいいわ 一緒に行けるひとなら
다레데모이이와 잇쇼니이케루히토나라
누구라도 좋아 함께 갈 사람이라면
他のコトは放っておきなさい
호카노코토와호-ㅅ테오키나사이
다른 일들은 신경쓰지마
レベル低いのいや
레베루히쿠이노이야
레벨이 낮은건 싫어
もっとココロ回して！
못토코코로마와시테!
좀 더 마음을 움직여봐!
ほかの心配なんかは
호카노심파이난카와
다른 걱정 같은건
まるで関係ないほど強いあたしだもん
마루데칸케-나이호도츠요이아타시다몽
관계 없을 정도로 강한 나인걸
おいで忘れちゃダメ 忘れちゃダメ
오이데와스레챠다메 와스레챠다메
이리와, 잊으면 안돼 잊으면 안돼
未来はパラレル
미라이와파라레루
미래는 패러렐
どーんとやってみなけりゃ
돈-토얏테미나케랴
둥 하고 해보지 않으면
正しい？ いけない？ わからない！
타다시이? 이케나이? 와카라나이!
괜찮아? 안 돼? 모르겠어!
最初だけよ最初だけよ
사이쇼다케요사이쇼다케요
처음뿐이야 처음뿐이야
慣れたらカラフル そっと楽しんでる
나레타라카라후루 솟토타노신데루
익숙해지면 칼라풀 살짝 즐겨보자
なにもかも輝くのよ
나니모카모카가야크노요
모두들 빛나고 있어
ウソならウソで 全然聞かないものよ
우소나라우소데 젠젠키카나이모노요
거짓말이면 거짓말처럼 전혀 들리지 않는 거야
だから無駄なおしゃべりなら
다카라무다나오샤베리나라
그러니 쓸데없는 말이 많으면
付き合いはしない
츠키아이와시나이
신경도 안 써
人間じゃない！？ うんざりするわね“陳腐っ”
닌겐쟈나이!? 운자리스루와네"친풋"
인간이 아냐!? 지겨울 정도야 "진부햇"
口説き文句飽き飽きしてるの
쿠도키몬쿠아키아키시테루노
설득하려는 말은 싫증이 나
モラルの基準なんて
모라루노키쥰난테
모랄의 기준 같은건
その場で変えるだけよ！
그 자리에서 바꿔버려!
소노바데카에루다케요
ちゃんと目的あるのよ
챤토모쿠테키아루노요
분명한 목적이 있어
遠い空間の果てが好きなあたしだもん
토오이쿠-칸노하테가스키나아타시다몽
먼 공간 저편을 좋아하는 나인걸
夢に遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
유메니오쿠레챠다메 오쿠레챠다메
꿈에 늦으면 안돼 늦으면 안돼
落ちたらパラソル
오치타라파라소루
떨어지면 파라솔
ばーっと開いたりね
밧-토히라이타리네
팟 하고 열어봐
東？ 南？ 知らないわ！
히가시? 미나미? 시라나이와!
동쪽? 남쪽? 모르겠어!
着陸して着陸して
챠쿠리쿠시테챠쿠리쿠시테
착륙해봐 착륙해봐
まさかのモノリス なんて妄想だけど
마사카모노리스 난테모-소-다케도
만약이란 모노리스 같은건 망상이지만
みんなたまに喜んでるね
민나타마니요로콘데루네
모두들 가끔은 기뻐하는걸
おいで忘れちゃダメ 忘れちゃダメ
오이데와스레챠다메 와스레챠다메
이리와 잊으면 안돼 잊으면 안돼
未来はパラレル
미라이와파라레루
미래는 패러렐
どーんとやってみなけりゃ
돈-토얏테미나케랴
둥 하고 해보지 않으면
正しい？ いけない？ わからない！
타다시이? 이케나이? 와카라나이!
괜찮아? 안 돼? 모르겠어!
遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
오쿠레챠다메 오쿠레챠다메
늦으면 안돼 늦으면 안돼
今さえパラレル なんて想像だけど
이마사에파라레루 난테소-조-다케도
지금마저 패러렐 그런건 상상이지만
なにもかも輝くのよ
나니모카모카가야크노요
(출처 : '하루히 캐릭터송 가사 전체 구합니다..' - 네이버 지식iN)