嵐になれ 光になれ
폭풍이 되어라 빛이 되어라
Translation By. mia
嵐になれ
아라시니나레
폭풍이 되어라
風の森に たたずむお前 叫んだのに
카제노모리니타타즈무오마에 사케은다노니
바람의 숲에 서있는 너, 외쳐보아도
ひとりきりで 泣き出すお前 とどかないよ
히토리키리데 나키다스 오마에 토도카나이요
혼자서 울기시작하는 너. 닿을 수 없는걸
そんな夢から さめて 逢いたくて
손나유메카라사메테 아이타쿠테
그런 꿈에서 깨어나 만나고싶어서
月と星を 引き連れ 逢いにゆく
츠키토 호시오 히키츠레 아이니유쿠
달과 별을 거느리고 만나러가
嵐になれ お前を 奪う嵐になれ
아라시니나레 오마에오우바우 아라시니나레
폭풍이 되어라, 너를 사로잡을 폭풍이 되어라
夢の中の 淚が熱く胸を叩く
유메노나카노 나미다가 아쯔쿠 무네오 타타쿠
꿈 속의 눈물이 뜨겁게 가슴을 두드리고
石を 投げて呼び出す お前 あくび ひとつ
이시오 나게테 요비다스 오마에 아쿠비히토쯔
돌을 던지며 부르기 시작하는 너. 하품 한번
こんなオレに笑顔のお前 守りたいよ
코은나오레니 에가오노 오마에 마모리타이요
이런 나에게 미소짓는 너를 지키고싶어
何も いらないと思う 目の 前に
나니모 이라나이토오모우 메노마에니
아무것도 필요없다고 생각해. 눈 앞에서
お前がいてくれたらそれだけで
오마에가 이테쿠레타라 소레다케데
네가 있어준다면 그것만으로도
嵐になれ 心を 洗う 嵐になれ
아라시니나레 코코로오 아라우 아라시니나레
폭풍이 되어라, 마음을 씻어내는 폭풍이 되어라
優し過ぎるお前の苦しみ吹き飛ばせ
야사시스기루 오마에노쿠루시미 후키토바세
너무나도 다정한 너의 아픔을 날려버려
光になれ お前を包む光になれ
히카리니나레 오마에오츠츠무 히카리니나레
빛이 되어라, 너를 감싸는 빛이 되어라
悲しみから傷まで「アイシタイ」よ全部
카나시미카라 키즈마데 아이시타이요젠부
슬픔에서 상처까지「사랑하고싶어」전부
何も いらないと思う 目の 前に
나니모 이라나이토오모우 메노마에니
아무것도 필요없다고 생각해. 눈 앞에서
お前がいてくれたらそれだけで
오마에가 이테쿠레타라 소레다케데
네가 있어준다면 그것만으로도
抱きしめたい お前をずっと 抱いていたい
다키시메타이오마에오 즛토 다이테이타이
너를 끌어안고 싶어. 영원히 안고있고 싶어
追いかけたい お前と明日を 追いかけたい
오이카케타이 오마에토 아스오 오이카케타이
쫓아가고 싶어. 너와 함께 내일을 쫓아가고싶어
嵐になれ 全てを 變える嵐になれ
아라시니나레스베테오 카에루 아라시니나레
폭풍이 되어라, 모든것을 변화시키는 폭풍이 되어라
風に 瞳凝らして眞實を 見つけよう
카제니히토미코라시테 신지츠오 미츠케요오
바람에 눈동자를 바라보며 진실을 발견하자
光になれ お前を包む光になれ
히카리니나레 오마에오츠츠무 히카리니나레
빛이 되어라, 너를 감싸는 빛이 되어라
悲しみから傷まで「アイシタイ」よ全部
카나시미카라 키즈마데 아이시타이요젠부
슬픔에서 상처까지「사랑하고싶어」전부