私の愛するひと / Watashino Aisuru Hito (내가 사랑하는 사람) (Mon Amour)
Sheena Ringo
앨범 : カ-ネ-ション / Carnation -L'oelet-
私の愛するひと
椎名林檎
その眼差しがほら
소노마나자시가호라
그 시선이, 봐
雲を動かし鼻唄は
쿠모오우고카시하나우타와
구름을 움직이고 콧노래는
今陽を照らさせる
이마히오테라사세루
지금 햇빛을 비추게해
貴方さえ居なきゃ
아나타사에이나캬
당신조차 없었다면
この深くて大きい
코노후카쿠떼오오키이
이 깊고 큰
孤独と欠落は嗚呼
코도쿠토케쯔라쿠와,아
고독과 누락은, 아아
･･知らずに済んだ
시라즈니슨다
..모른 채로 지나간거야
Nu part pas!!
Car Je t'aime
その微笑みがほら
소노호호에미가호라
그 미소가, 봐
花を開かせ溜息は
하나오히라카세타메이키와
꽃을 피게하고 한숨은
今実を熟れさせる
이마미오우레사세루
지금 열매를 여물게해
貴方さえ居なきゃ
아나타사에이나캬
당신조차 없었다면
この狭くて重たい
코노세마쿠떼오모타이
이 좁고 무거운
偏執と敗北は嗚呼
헤엔슈토하이보쿠와,아
편집과 패배는, 아아
･･知らずに済んだ
시라즈니슨다
..모른 채로 지나간거야
Nu part pas!!
Car Je t'aime
Je te veux
Tu es tout ce que je n'ai pas
Tu es mon amour