些細な言葉を交すだけで 不思議と笑顔になれる
사사이나코토바오카와스다케데 후시기토에가오니나레루
사소한 말을 나누는 것만으로도 이상하게 웃는 얼굴이 될 수 있어요
心のトゲさえ消えてくから そのまま素顔でいれる
코코로노토게사에키에테쿠카라 소노마마스가오데이레루
마음의 가시마저 사라져가니까 그대로 솔직하게 받아들여요
河原の小道を二人乗りして 自転車揺られながら
카와라노코미치오후타리노리시테 지텐샤유라레나가라
강변의 샛길을 둘이서 타고 자전거를 흔들면서
背中越し伝う心地良さに 寒さも忘れて北風追った
세나카고시츠타우코코치요사니 사무사모와스레테키타카제옷타
어깨 너머로 전해져 오는 상쾌함에 추위도 잊고 북풍을 쫓았어요
青空彩る光が はやく君に届くように
아오조라이로도루히카리가 하야쿠키미니토도쿠요-니
푸른 하늘을 물들이는 빛이 빨리 그대에게 전해지도록
無限な未来の先でも そっと見つめているよ…
무겐나미라이노사키데모 솟토미츠메테이루요…
무한한 미래라도 살며시 바라보고 있어요…
しばらく電話もくれないけど 変わらず今も元気かな
시바라쿠뎅와모쿠레나이케도 카와라즈이마모겡키카나
한동안 전화도 해주지 않았지만 변함없이 지금도 건강하겠죠?
逢えない時でも君のことを 胸に留めて歩いてる
아에나이토키데모키미노코토오 무네니타메테아루이테루
만날 수 없을 때에도 그대를 가슴에 두고 걷고 있어요
夢語る時の君の声を 聞くのが好きだった
유메카타루토키노키미노코에오 키쿠노가스키닷타
꿈을 이야기할 때의 그대 목소리를 듣는 것이 좋았어요
季節流れてもその瞳を なくさずいてねと右手を振った
키세츠나가레테모소노히토미오 나쿠사즈이테네토미기테오훗타
계절이 흘러도 그 눈동자를 잃지 말라고 하며 오른손을 흔들었어요
あれから君と見た夢を 今も探し続けてるの?
아레카라키미토미타유메오 이마모사가시츠즈케테루노?
그로부터 그대와 꾼 꿈을 지금도 계속 찾고 있나요?
ここから確かな気持ちで そっと見つめているよ…
코코카라타시카나키모치데 솟토미츠메테이루요…
앞으로 확실한 기분으로 살며시 바라보고 있어요…
青空彩る光が はやく君に届くように
아오조라이로도루히카리가 하야쿠키미니토도쿠요-니
푸른 하늘을 물들이는 빛이 빨리 그대에게 전해지도록
無限な未来の先でも 君を見つめているよ…
무겐나미라이노사키데모 키미오미츠메테이루요…
무한한 미래라도 그대를 바라보고 있어요…