TARGET IN THE MIRROR (Lim Bum-june)
夜は更けネオン光る
心の悲しみ僕は一人きり
ふら-ふら歩いていく
海を見る鴎は空をとんでいる
隠れきれない寂しさ彼のように
なにげなく Show window に映されたもう一人の
Shoot at the target in the mirror (おれに言え)
Shoot at the target in the mirror（お前はどうだ）
ロデオ街のメルセデス
警笛ならし
俺の前素早く通り
古くさいコート入った
嘲る視線で眺めてる
俺のおれ
Shoot at the target in the mirror (我慢できない)
Shoot at the target in the mirror（勇気があるなら）
嘘は嘘を生む真実は消えてしまう
自分が作った世界に籠る
Shoot at the target in the mirror (おれに言え)
Shoot at the target in the mirror（お前はどうだ）
Shoot at the target in the mirror (我慢できない)
Shoot at the target in the mirror（勇気があるなら）
Narration
本当だと夢の中で永遠に信じ
掘った穴に陥り俺もたまされてしまう
全部やぶってやれ
衝撃なカリスマを怖くて近寄らない
夢だと信じたい
俺…
TARGET IN THE MIRROR (임범준)
밤은 깊어 네온은 빛나고
슬픈 마음에 나는 혼자서
휘청휘청 걸어 가네.
바다를 보니 갈매기가 하늘을 나는 것처럼
숨길 수 없는 슬픔을 당신과 같이
슬며시 Show window에 비춰진 또 다른 나에게
Shoot at the target in the mirror (나에게 말해)
Shoot at the target in the mirror (그대는 어떠한가)
로데오 거리의 메르세데스 벤츠는
경적을 울리며
내 앞을 재빨리 지나가고
난 낡은 코트 안으로 들어가
비웃는 시선으로 바라보고 있다
나의 (또 다른) 나에게…
Shoot at the target in the mirror (참을 수가 없어)
Shoot at the target in the mirror (용기가 있다면)
거짓은 거짓을 낳고 진실은 사라져 버리니
자신이 만든 세계에 스스로 틀어 박혀 버린다.
Shoot at the target in the mirror (나에게 말해)
Shoot at the target in the mirror (그대는 어떠한가)
Shoot at the target in the mirror (참을 수가 없어)
Shoot at the target in the mirror (용기가 있다면)
Narration
진짜라고 꿈 속에서도 영원히 믿고
내가 파 놓은 구멍에 빠져 나조차도 속아 버린다
전부 부셔 버려
충격의 카리스마에 두려워 가까이 할 수 없다
이것이 꿈이라고 믿고 싶다
나는…