The wind sweeps through the forlorn (it's OK)
(나는 바람을 쓸어 버릴 수 있으니,)
The moonlight smiles behind (the clouds)
(구름 뒤에 달빛이 미소를 짓는구나.)
Time keeps flowing,
흩어지는 구름아래 나를 깨어보네
삼산 오가면서
어찌 멀다고 하랴
흰 날개위 네 모습
천공을 가른채 밤하늘 밝히네
왕자진(王子晋)의 봉피리 곽처사(郭處士) 죽장고(竹長鼓) 성연자(成蓮子) 거문고 장량(張良)의
옥통소(玉筒嘯) 혜강(혜康)의 해금(奚琴)이며 완적(阮籍)의 휘파람 격타고(擊打鼓) 취용적(吹龍笛)
능파사(凌波詞) 보허사(步虛詞) 우의곡(羽衣曲) 체련곡(採蓮曲)을 졌듸려
노래헐제 낭자헌 풍악소리 수궁이 진동헌다 토끼도 신명내야 얼시구나 좋다
바람 휘몰아치니
구름이 걷어지고
황홀한 빛의 향연에 흠뻑 젖어
갈곳없는 마음, 고이 달래주네
앞발을 번쩍들고 촐낭촐낭 논다 절시구나 좋네 약일러라 약이여 퇴간이 명약일레
신선 공부허는 이도 퇴간을 못 먹으면 성공을 못허는듸
안기생(安期生) 적송자(赤松子)가 모다 우리집 문인으로
우리 선조 간 씻은물 얻어먹고 신선되어 우금(于今)껏 명절때면 도리화조(桃李火棗)
좋은 실과로 세찬(歲饌)을 봉허고 동박삭(東方朔)도 문하인으로 콩알만치 얻어먹고
삼천갑자(三千甲子) 육만년 죽었단 말이 없었고
위수어부(渭水漁夫) 강태공(姜太公)도 날마다 간 좀 먹고
궁팔십(窮八十) 달팔십(達八十) 일백육십을 살았으니
대왕의 환후도 나의 간을 잡수시면 천천만만세를 태평을 누릴테니 얼시구나 좋다