かけだそうよ あの うみへ
뛰쳐나가자구요. 저 바다로.
ぼんやりしてると さきに いっちゃうよ
그렇게 멍청히 있으면, 먼저 가버릴거예요.
キラめく なみ さそわれて
반짝이는 파도에 이끌려
Ｔシャッツのままで ふたり さかなに なる
Ｔ셔츠 차림으로 두사람은 물고기가 되요.

ネェ じゃれつくように
고양이가 재롱부리듯
KISSして
키스해줘요.
そらいろの かぜよりも
하늘색 바람보다도
すきとおった HEARTで
깨끗한 마음으로..

ONLY ONE ONLY ONE
하나뿐인 하나뿐인
せかいじゅうで たった ひとつの
세상에서 단 하나뿐인
やさしい まなざしが すきだよ
상냥한 눈길이 좋아요.
ONLY YOU ONLY YOU
당신만이 당신만이
せかいじゅうで たった ひとりの
세상에서 단 한사람뿐인
だいじな ひとだよ この むねの
소중한 사람이예요. 이 마음속의
ONLY ONE
오직 하나뿐인..

なみの うえで つかまって
물결 위에서 붙잡혀
ふいに てわたされた シェルの ゆびわ
갑자기 건네받은 조개껍질 반지.
すいへいせんの かなたまで
수평선 저편까지
ゆび からませて ただよって ゆきたい
손가락 걸고 떠다니고 싶어요.

ソウ よりそうように
그래요. 달라붙듯이
FITして
FIT하세요.
やわらかな なみよりも
부드러운 물결보다
しなやかな WAVEで
나긋나긋한 WAVE로.

ONLY HEART ONLY HEART
마음만을 마음만을
せかいじゅうで きっと だれより
세상에서 누구보다 분명
ぬくもり つたえて あげられる
따뜻함을 전해줄수있는
ONLY LOVE ONLY LOVE
사랑만을 사랑만을
せかいじゅうの きっと なにより
세상에서 무엇보다 분명
いっしょに まもっていたいよね
함께 지키고 싶은
ONLY HEART
마음만을..

ONLY ONE ONLY ONE
하나뿐인 하나뿐인
せかいじゅうで たった ひとつの
세상에서 단 하나뿐인
やさしい まなざしが すきだよ
상냥한 눈길이 좋아요.
ONLY YOU ONLY YOU
당신만이 당신만이
せかいじゅうで たった ひとりの
세상에서 단 한사람뿐인
だいじな ひとだよ この むねの
소중한 사람이예요. 이 마음속의
ONLY ONE
오직 하나뿐인..