HOT FASHION~流行過多~

おぼれるそうさ あふれる情報の波に飮みこまれ
오보레루소-사 아추레루죠호노나미니노미코마레
빠질듯해 넘치는 정보의 파도에 삼키어져서

得意なのは 統一された洋服とダンスのステップ
토쿠이나노와 토이츠사레따요후쿠또단스노스탭
자신있는 것은 통일된 양복과 댄스 스텝

だけど哀しいかな 最先端の話題は
다케도카나시이까나 사이센단노화다이와
그렇제만 슬픈걸까 최첨단의 화제는

地球と自由と革命のカラミ
지큐또지유또가쿠메이노카라미
지구와 자유와 혁명의 껍데기

DOWN+DOWN! Set me free!

僕よあるがまま
보쿠요아루가마마
나를 있는 그래도

將來 ムリがたたって 消えて亡くなりそう
쇼라이 무리타탓떼 키에떼나쿠나리소-
장래 무리가 되어서 사라져버릴듯해

Bye-bye 薄っぺらなセリフは捨てて
우슷페라나세리후와스테떼
얄팍한 대사를 버리고

Something drives me crazy

でもどうでもとまらない
데모도-데모토마라나이
그래도 아무래도 멈추지 않아

All right long HOT FASHION

破裂しそうさ ありもしない女線(めせん)をビンビン感じたい
하레츠시소우사 아리모시나이메센오빙빙간지따이
파열할듯해 있지도 않은 여자의 시선을 느끼고 싶어

知性の問われる現代ゆえに 文藝雜誌ちょっと
지세이노토와레루겐다이유에니 분케이잣시죳토
지성을 문제삼는 현대이기에 문예잡지는 좀

ななめ讀みのキ－ワ－ドちりばめながら
나나메요미노키워드 찌리바메나가라
대충 읽어서 키워드를 아로 새기면서

主題のウワベを語るデ－トはもう最低
슈다이노우와베오가타루데토와모-사이테이
주제의 겉표면을 얘기하는 데이트는 이젠 최저

* DOWN+DOWN! Set me free!

僕よあるがまま
보쿠요아루가마마
나를 있는 그래도

將來 ムリがたたって 消えて亡くなりそう
쇼라이 무리가타탓떼 키에떼나쿠나리소-

장래 무리가 되어서 사라져버릴듯해

Bye-bye 薄っぺらなセリフは捨てて

우슷패라나세리후와스테떼
얄팍한 대사를 버리고

Something drives me crazy

でもどうでもとまらない
데모도-데모토마라나이
그래도 아무래도 멈추지않아

DOWN+DOWN! 言葉次第じゃ
고또바시다이쟈
말대로라면

ランボオ 詩人になって 星をながめたい
랑보 시진니낫떼 호시오나가메따이
시인 랭보가 되어서 별을 바라보고싶어

Bye-bye 知らないこと知らないといえない
시라나이고또시라나이또이에나이
모르는 걸 모른다고 말할 수 없어

oh my... tell me baby 誰か僕を樂にして
다레까보쿠오라쿠니시떼
누군가 나를 편하게 해줘

All right long HOT FASHION

I love you 君の前じゃ少しだけでも
기미노마에쟈스코시다케데모
네 앞이라면 조금만이라도

ダサイところを見せられる勇氣が欲しい
다사이도코로오미세라레루유우키가호시이
촌스러운 면을 보여줄수 있는 용기를 원해

Bye-bye 何でもすぐに古くなる人種
난데모스구니후루쿠나루진슈
무엇이든지 금새 낡은 것이 되는 인종

どこかの虐殺への怒りさえおいてけぼりだよ
도코카노갸쿠사츠에노이카리사에오이떼케보리다요
어딘가의 학살의 분노조차 따돌림이야

*반복