お察し身 (Osasshimi) MONO NO AWARE

温まったポンシュと身勝手な赤ら顔 酔っ払って呑舟としけ込めば乗車拒否 あくびは深呼吸 こちらへおいで 無礼が礼儀の思考の放棄農地へ こちらへおいで 立ち入りは禁止のはずのエリア 合わせ吞む清濁 汗だくのままかっこむとぶっ飛ぶ 手前味噌の軽ん汁も 論じる時間を尊べば引っ込む お察し身をいただこう で呑んで呑んで呑んで 呑んで呑んでろんでろん 温まったポンシュと身勝手な赤ら顔

88 MONO NO AWARE

洗濯物が揺れている おひさま吸い込む布団がひとつ 叩くほどに音が出る 舞い上がる埃が光って光って光って見える 飛びたいあの空の奥を見たい それ踏み込めペダル 名も知らないお玉杓子見つけては どしどし追いかけ回す トーストちょっと残してる ここ数日どうしてか心がふたつ 隣り合わせの白黒がつかないまま あなたに触れる 背中を押した1の指 道を示した2の指 どこで覚えた3の指

味見 (맛보기, Tasting) MONO NO AWARE

塩胡椒それから調味料 お好みで香草など少々　　 の少々は少々難しすぎるわ 正解はどこ？ 毎回困る加減 個性を伸ばそう 分断はやめよう ありのまま生きよう 団結しよう 稼ごうよ 休もうよ いや難しすぎるわ 正解はどこ？

The Same Pot MONO NO AWARE

になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日のほう そんな頬を叩き落とす飯もあった 「質素」と海苔で書かれた弁当も 席替えも陸の孤島 ひとりこそ一人前とこそこそ食う 拒んだはずの賑わいを BGMにしていたこと

同釜 (한솥, The Same Pot) MONO NO AWARE

になってはいたのね まだあなたは腹に落ちない 噛まねば飲まれん 馬鹿手を 人は同じ釜の飯を食う 母のコロッケ嫌々に食う 子にすれば芋より肉 食べ方注意せよと言う父親の 咀嚼音こそ気になりながらも食う 大事はいつも作法また向く明後日のほう そんな頬を叩き落とす飯もあった 「質素」と海苔で書かれた弁当も 席替えも陸の孤島 ひとりこそ一人前とこそこそ食う 拒んだはずの賑わいを BGMにしていたこと

もうけもん (Mokemon) MONO NO AWARE

毎晩毎晩泣いてどうした せっかくさっき飲んだミルクが勿体無いわ でも毎回毎回泣きやんでは ピカッと光った目を見るだけでもう あんたって もうけもんだね 笑えてきた もうけもんだね 大きくなれ誰々よりどうこうとか気にせん 海千山千食いな食いな行け行け丼丼 寝つかないだけで心は悶々 寝つきゃ急にメロメロになんね 落ちたもんをペロペロご勘弁 お尻ぺんぺんもう寝なベイベー あんたが

もうけもん (횡재, Mokemon) MONO NO AWARE

毎晩毎晩泣いてどうした せっかくさっき飲んだミルクが勿体無いわ でも毎回毎回泣きやんでは ピカッと光った目を見るだけでもう あんたって もうけもんだね 笑えてきた もうけもんだね 大きくなれ誰々よりどうこうとか気にせん 海千山千食いな食いな行け行け丼丼 寝つかないだけで心は悶々 寝つきゃ急にメロメロになんね 落ちたもんをペロペロご勘弁 お尻ぺんぺんもう寝なベイベー あんたが

인연 MONO NO AWARE

町を見下ろしながら 歩くのは面白いね ただ傘がないけど あんたにはまたどっかで会うわ 待ちぼうけの末濡れた 袖に触れさせてよ 出会いは雨後の筍 あんたにはまたどっかで会うわ 甘い相槌うつほど ころげて笑けるほど 輪郭がぼんやり やたら馬があったこと 去るしかなかったこと 輪郭がぼんやりと 初めてじゃないみたい お決まりの台詞が飛び出す そのくせ予め決まっていた かのように

Mono No Aware Sylvaine

Echoing the impermanence of allIn this place so real, once lost, then gainedThe same wave, repeating againOver and over againOur perpetual chainTo accept and let goHarder than you'll ever knowWatch...

Mono No Aware Walk The Moon

Life is good, life is good Sing oh, whoa-oh-oh, oh-oh I know you're gonna do just fine Sing oh, whoa-oh-oh, oh-oh I know you're gonna do just fine It's time to pass this life before we go away Sing, "Mono

野菜もどうぞ (야채도 드세요, Vegetables, please) MONO NO AWARE

美味しい野菜どうぞ 勘で買ってきてカットして炒めれば 分かるだろ 主食だよ 美味しい野菜どうぞ もう飽きて強火してから煎らつけば 分かるだろ 風味だよ 美味しい野菜どうぞ 面倒なら生のままで口に入れちまいな 分かるだろ 山だよ 野菜は美味しいから食う 本は面白いから読む 眠たいから今は寝る 偉いなどの言葉スルー 美味しい野菜どうぞ 人が肉たらしく思えてきたら 分かるだろ

あたりまえ (당연, Share) MONO NO AWARE

難解なものを選びながら 簡単なことで躓きながら あたりまえだった 交差点みっつの灯りが 眩しすぎて白く見えた 自分の有り様もあなたの抱き方も いずれまたそれの問い合わせも できるかもしれない あたりまえに いつでも話聞かせて あたりまえに わたしを出迎えて 耐えがたい悲しみはあたりまえ ほとばしる喜びもあたりまえ 意味不明の気まずさもあたりまえ よみがえる可笑しさもあたりまえ

Angle MONO NO AWARE

アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングルが変われば 願ってたよりいいところにいるかしら 夕日はほんとは沈まないのよ 地球の裏側に消えていくだけ それならそれでも別にいいけど この目に映った夕日が沈むのには 変わりないわ アングルが変われば アングルが変われば 思ったより猫背だなって気づくかしら アングルが変われば アングル

忘れる (잊어가, Forget) MONO NO AWARE

ペンキのはげた壁紙をめくるのが 楽しくて涙も引っ込む 着陸間際の航空機を探す 双眼鏡で 胸が高鳴る ありのまま全てを受け入れられたら まともな答えは必要ないのに 忘れる 屋上に消えたバレーボールを見捨てる 見つかる前に あの時はごめん 攻略間際のゲーム機を投げ出す あなたに会える それだけで十分 ありのまま全てが浮かんで消えたら 複雑な記憶は必要ないのに 忘れる 水面の上

Hoshii Mono Haruhi Aiso

欲しいモノ ほんとね 私は悲しむ事をどこかで 楽しんでいたみたい いつの間にか 同じ所でいつもつかえてばかりの 子供の頃習ってたピアノみたいね 「今すぐ逢いたいよ」と電話くれるけれど 私に望む事は何か教えて 「君の事 愛してる」 「忘れたいの」 ごまかした うまくゆきかけてたのに あなた心揺らす 今ならあなたが私の元を去っても 微笑んで見送れる自信があるけど このまま 2人で果てなく暗い迷路に

うれいらずたのぼー (THE KINKS) MONO NO AWARE

多摩川には ビルも建たない 燃え上がる町を縫うように ひんやりと涼しい 川を渡れば何も聞こえぬ 金句のような便所落書き 黄昏に溶けながら ひっそりと鳴っている うれいらずたのぼー

ジェット警察 PUFFY

ロケットには ジェット エンジン 로켓또니와 젯또 엔진 로켓에는 젯트엔진 スロットルは 踏(ふ)み續(つづ)けたまま 銀河系(ぎんがけい)を パトロ－ル 스롯또루와 후미쯔즈케따마마 긴가께이오 파또로-루 스로틀(throttle)은 계속 밟은채 은하계를 페트롤(patrol) 木星(もくせい)の 若(わか)い ポリスは 모구세이노 와까이 포리스와 목성의 젊은 폴리스는 おじいさんの

機動警察パトレイバ－ (LONG SILENCE) DYNAMITE SHIGE

まどを つたう あめの しずくを 창을 타고 흘러내리는 빗방울을 ひざを かかえて かぞえる よるは 멍하니 세어보는 밤엔 いかりや かなしみ こころの おくに 노여움과 슬픔을 마음속에 とじこめられず くちびる かむけど 가두어둘수 없어서 입술을 악물어보지만 たえられず こぼした なみだが 참지못해 흘려버린 눈물이 いきている いまの きみの あかしさ 살아있는

Oboete Itai Mono The Monsieur

いつまでもおぼえていたいもの いつまでも歌いつづけていたいもの それはあなたとのめぐり逢い たくさんの　たくさんの 人の中から選ばれた あなたとの　あなたとの めぐり逢いだから いつまでもおぼえていたいもの いつまでも歌いつづけていたもの それは昨日みた白い雲 さみしさに　さみしさに 泣いたときいつのまにか ほほえみを　ほほえみを くれたのだから いつまでもおぼえていたいもの いつまでも歌いつづけていたいもの

風の向きが変わって (바람의 방향이 변해서, Weathercock) MONO NO AWARE

でいいから 追い風に吹かれてみたいわ またそう言う君を背負って 坂道上ってく小ちゃな自転車 向かい風がちょっとクーラー みたいだなって思った瞬間 自転車のスピードが ほんのちょっと上がる 風の向きが変わって前髪が逆立った いつまでも甘ったれたままじゃ駄目か カザミドリどこを向いたとて 吹きつける向かい風 全て吹き去ってそれから気づいた それか遠すぎるのなら いつまでもこうしてあなたといたいわ

機動警察パトレイバ－ (Silent...) 兵藤まこ

わたしが ひとりだよと つたえてほしい 내가 지금 혼자란걸 전했으면 좋겠어. こごえる ゆびを あわせ いきを ふきかけた 얼은 손가락을 맞대고 입김을 불었지. それでも まよなかじゃ 그래도 한밤중엔 とどかない きもち... 전해지지않는 감정... アイツは どうせ とうに ねむってしまったよね 녀석은 어차피 진작에 자고있겠지.

機動警察パトレイバ－ (Close to you) 富永み－な

소란을 피우고 (Hear me now) した あとで (지금 말해주세요) 난 후면 いつも あれこれ しゃべりたくなる 언제나 이것저것 말하고 싶어지죠. (Close to you) きみの こえ (당신에게 가까이가서) 당신의 목소릴 (Say something) きかなくちゃ (무엇이든 말해요) 듣지않으면 おわらないの ものごとが 끝나지않아요.

機動警察パトレイバ－ (Believe Yourself Again) 笠原弘子

すりむいた あし シャツで しばって ho-ho-o-o 다친 발을 셔츠로 묶은걸 호-호-오-오 わすれたまま はしりまわってたわ 잊은채 여기저기 뛰어다녔지요.

機動警察パトレイバ－ (コンディション グリ－ン) 笠原弘子

もしも いま あなたの ゆめの エリアが 만약 지금 당신의 꿈의 영역이 なみだに おかされ 눈물에게 침범당해 くじけた ときは ねえ こころで 절망적일 때에는 마음속으로 わたしの なまえ よんで 내 이름을 부르세요.

機動警察パトレイバ－ (Sail Alone) Sakakibara Ryoko

さわがしい みなとの ふうけい 떠들썩한 항구의 풍경 かたごしに ふりかえれば 어깨너머로 돌아보면 とおい ふねに むけた 멀리 배를 향한 'SAYONARA'が ひかる '이별'이 빛나고 있어.

機動警察パトレイバ－ (MIDNIGHT BLUE) KISSME QUICK

だきしめて MIDNIGHT BLUE 안아줘. MIDNIGHT BLUE. こんや れいじの バスに のったら MIDNIGHT BLUE 오늘밤 자정에 버스를 타면, MIDNIGHT BLUE. いちどきりなら できるはずだから 한번쯤은 할수있을테니까. ゆめに ひきずられ おれは あせまみれの Lonely 꿈에 이끌려, 나는 땀투성이의 외로움.

主と主の言葉に / Shuto Shuno Kotobani (구주 예수 의지함이) His garden (히즈가든)

し主はわが願いを　聞き入れ給う ひたすらただ主に　？るわが身を 主よ主よなおなお　？ませたまえ きよく成し給う　血潮尊し今信じくぐらば　きよめらるべし ひたすらただ主に　？るわが身を主よ主よなおなお　？ませたまえ ただ主に？りて　暮らすは？し彼方の？まで　導き給わん ひたすらただ主に　？るわが身を主よ主よなおなお　？ませたまえ

機動警察パトレイバ－ (IDLING for you) 谷本憲彦

ながい さかみちを のぼる 긴 언덕길을 올라가는 あしどりは ときに おもく なるけど 발걸음이 가끔 무겁게 느껴지지만 たちとまり そらを ふりあおげば 멈춰서서 하늘을 바라보면 きみの ゆくてに たいようが あるさ 네 갈곳에 태양이 보일거야.

勇者警察ジェイデッカ－(HEART TO HEART) 彩子

そらの かなたから まぶしい ひかりたちが 하늘 저편에서 눈부신 빛들이 まちを てらせば 마을을 비추면 あふれる ゆうきが かがやく かぜに まいあがり 넘치는 용기가, 빛나는 바람에 날아올라 ときを こえてゆく 시간을 초월해간다. きずつく ことも こわくは ないさ 상처입는 것도 무섭지는 않아.

자학의 신 지식인들 백야(白夜)

부서진 니가 부서진 곳에 부서져 사라지고 싶다면 それなら 死ねよ 생각좀 해봐 쓰러진 너를 파먹고 있는 바퀴벌레들 本とに ぱがだよ おまえら 눈을 뜨는 순간 네게 주어지는 시간도 그에 대한 의미부여도 생각할 필요도 없는것들 부서진 네 장소를 붉게 물들이려고 노력하나? 왜?

Taisetsuna Mono AI

うまでわからなかったけど 키미니데아우마데와카라나캇타케도 널 만나기전까지는 알지못했지만 周りを見渡せば近くで 마와리오미와타세바치카쿠데 주위를 돌아보면 가까운곳에 がんばる人の姿 간바루히토노스가타 힘내는 사람의 모습 自分の中でとまってた 지분노나카데토맛테타 자신안에서 멈춰있던 何かがまた動き出した 나니카가마타우고키다시타 무언가가 다시 움직이기 시작했어 敎えてくれたその

機動警察パトレイバ－ (パラダイスの確率) JA-JA

あらしが いつしか おわった 폭풍이 어느덧 멎었어. ゆうべの こぶしは きれいに あらわれた 어제밤의 흔적은 깨끗이 씻기워졌지. よあけが ネジを ゆるめれば 새벽이 나사를 풀면 マシンや ビルが めざめる 기계랑 건물이 눈을뜨네.

機動警察パトレイバ－ (INTERFACE) 笠原弘子

ひえきった こころ とかして 얼어버린 마음을 녹여서 ひとつに なれ 하나가 되어라. かすかな ゆめの かけら 희미한 꿈의 조각, ふみつぶされて きしむ 밟혀부서져서 삐걱거려요.

機動警察パトレイバ－ (淚のハングルド－ル) 笠原弘子

おねがい おねがい わたしを みて 제발 제발 나를 봐줘요. ちいさな ちいさな こころの なか 조그만 조그만 마음속 いいたい いえない ホントの こと...を 말하고싶어. 말할수없어. 진심...을 サランハゴ イッスムニダ '사랑하고 있습니다.' こいは いつも カルチャ－ショック 사랑은 언제나 문화적 충격.

Mono Monrose

I only dance to a mono beat.. mono! I only dance to a mono beat.. mono! I only dance to a mono beat.. mono! I only dance to a mono beat..

honomekashi (feat. SE SO NEON) KIRINJI

語尾は曖昧 고비와 아이마이 어미는 애매 　 主語は言わない 슈고와 이와나이 주어는 말하지 않아 　 ゴダブリューイチエイチ 고W이치H (5W1H) 육하원칙 　 そんなのは野暮だい 손나노와 야보다이 그런 건 촌스럽잖아 　 会話の谷間を 카이와노 타니마오 대화의 골짜기를 　 漂ってるのは 타다욧테루노와 떠다니는 것은 　 愛の兆し 아이노 키자시 사랑의 징조 　 それは香りのない

機動警察パトレイバ－ (勇氣を翼にして) 笠原弘子

そう あきれるほど つめこんだ おもいでたち 그래요. 산처럼 수북히 쌓인 추억들. Fly me ほんの ちいさな FLY ME 아주 사소한 Fly me ことば ひとつも FLY ME 말 한마디도 Fly me むねの おくから FLY ME 마음속에서 あふれてく ふしぎなほど 이상하리만큼 넘치고 있어요.

機動警察パトレイバ－ (マイペ－ス - My Way My Pace -) 富永み－な

こころの まどを あけて しんこきゅう 마음의 창을 열고 심호흡. つらい ときは あたらしい かぜを すいこむの 괴로울 때면, 새로운 바람을 들이마시는거예요. なやみは あきれるほど あるけれど 걱정거리는 산처럼 쌓여있지만 いつだって マイ ペ－ス 언제나 내 페이스대로, あすは すぐ そこ 내일은 바로 저기에.

時の流れも身ちか(我只在乎你) 鄧麗君

もしもあなたと会えすにいたら(会:あ) 私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん) 普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) あなたの色に染められ(色:いろ染:そ) 一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい) 舍てることも

機動警察パトレイバ－ (守りたいの) 富永み－な

どんな ときにも くじけない 어떠한 때에도 좌절하지않는 つよい あなたが もしも 강한 당신이, 만에하나 じかんの なみに ながされて 시간의 물결에 휩쓸려서 まよう とき たすけてあげたいの 헤메게 된다면 도와주고 싶어요. どんな ちいさな いたみも 아무리 조그만 아픔도 そうよ わかりたい Anytime 함께 나누고 싶어요. 언제나.

KISS-AND RIDE Amuro Namie

KISS-AND RIDE コレだな この感じだな 코레카나 코노카은지다나 ココロが まぁるくふくらんでく 코코로가 마아루쿠후쿠란데쿠 かるいキス 大好きな 가루이키스 다이스키나 あなたの 背中お 見送りなから 아나타노 세나카오 미오쿠리나카라 KISS-AND RIDE 運轉席にもたれ KISS-AND RIDE 운텐세키니모타레 KISS-AND RIDE

機動警察パトレイバ－ (YOU ARE THE ONE) DAIZO

ビルかぜに あおられて おどけてみせる SILENT DANCE 빌딩 사이로 부는 바람에 팔랑거리며, 우스꽝스럽지만 조용한 춤. きのうを かがやきに かえて 과거를 찬란함으로 바꿔 줘. ふと かなしみが きみを たずねる ひも 별안간 슬픔이 널 찾아올 때에도 ステップならし じぶんを まよわないで 흔들리지말고 자신을 바로 세워봐.

Zirconia (Inst.) w-inds.

物（フェイク） hon mono ni mi e ta feiku(fake) ジルコニア zirconia 胸（むね）焦（こ）がす光（ひかり）は思考（しこう）を超越（ちょうえつ） mune ko ga su hikari wa shikou wo chouetus 眩（まぶ）しくて mabu shi ku te 初?

Sokonashi no Soko NEWEST MODEL

このまま風に吹かれたいのさ もうやり残しをそのままにして出かけたいのさ ずっと前　何も知らず　壁越しに秘密を聞いた おー　人ごみの中　特別だった自分がいない おー　隣の人も特別だった自分を探す ぐっと手が空をつかみ引き戻す　誰もいない もー　手遅れなのか　誰も彼もが不自由そうだね おー　きれいに並ぶベットの上で眠る魂 知っていたそんな事は　知らぬ顔 知らない振りで　あまえてきただけさ 神様はいない　

다이탄3 다이탄3

明日(あした)に 微笑(ほほえみ)あるだけ 내일을 위한 미소만 있을뿐 カムヒア! ダイタ-ン3 ダイタ-ン3 COME HERE 다이탄 3 다이탄 3 日輪の輝(かがや)きを胸(むね)に秘(ひ)め 태양의 눈부심을 가슴에 품고 おれの身(からだ)が おれの身(からだ)が 燃(も)えている 나의 몸이 나의 몸이 불타오르고 있다.

無敵强人 ダイタン3 Unknown - 알수없음

明日(あした)に 微笑(ほほえみ)あるだけ 내일을 위한 미소만 있을뿐 カムヒア! ダイタ-ン3 ダイタ-ン3 COME HERE 다이탄 3 다이탄 3 日輪の輝(かがや)きを胸(むね)に秘(ひ)め 태양의 눈부심을 가슴에 품고 おれの身(からだ)が おれの身(からだ)が 燃(も)えている 나의 몸이 나의 몸이 불타오르고 있다.

COLORFUL PROMENADE NEWEST MODEL

変な奴だなおまえは、ここから足はどこへ向く? 身振りを気にしてみては、自分の勝手足を取る 気分は如何? 風が吹くけれど、風穴がない 気分は如何?

機動警察パトレイバ－ (冷たいくらいが好き) 富永み－な

やさしすぎる ことばは 지나치게 상냥한 말은 どこか うそを ついてる 무언가 거짓말을 하고있다는 증거야. つめたいくらいが すきだから 약간 차가운 정도가 좋으니까 このままで みていて ほしい 이대로 바라보고 있어줘. きのうの わたし おいこして 어제의 나를 뛰어넘어 かわり つづけるから 계속 변해가고 있으니까. そう...

かま猫のブルース (부뚜막 고양이의 블루스) Hiroshi Sato

わたしはかま猫 どうしても寒くて表じゃ とってもねられやしない 毎晩かまどのすすの中 洗えば風邪をひくから 顔も身体も真っ黒 わたしはあわれなかま猫 わたしはかま猫 どうしてかうまれた時から とっても皮がうすくて おまけに毛もばやばや 洗えばくしゃみが出るから 顔も身体も真っ黒 わたしは淋しいかま猫 わたしはかま猫 ほんとうはピンクの やさしいかわいい顔立ち 誰も信じちゃくれない 洗えば鼻水とまらず

守るべきもの (Mamorubeki Mono - 지켜야 할 것) The Street Beats

どれだけのもの失くしてきたのだろう 失ったかけら　ざっくり　心切り裂いた どれだけ汚れて　どれだけ薄まれば 心は粉?に?け散ってしまうのだろう ここから見える景色を信じた 地?も持たず?いた旅人よ 夜が?て　ああ 闇がまたおまえをさらおうとするけれど 守るべきもの　ああ この腕にすがりつけ　この胸で泣き明かせ ずっと離しはしないから 心が軋む　悲しさや?しさも ?