蒼い霹靂
作詞 : 井上秋緒
作曲 : 浅倉大介
恋の中にある 死角はシタゴコロ
코이노나카니아루 시카쿠와시타고코로
사랑 안에 있는 사각은 음흉한 마음
(*사각 : 어떤 각도에서는 보이지 않는 곳. 사정거리 밖)
単純に 踊れないよ
탄준니 오도레나이요
단순하게 춤 출수 없어
Just Like A Rollin' Thunder From The Blue Sky 前とどっか 違うのか
Just Like A Rollin' Thunder From The Blue Sky 마에토돋카 치가우노카
Just Like A Rollin' Thunder From The Blue Sky 전과 어딘가 다른것인가
打算の構図を 見せて！
다산노코-즈오 미세테 !
타산의 구도를 보여줘
ちょっと どーゆーこと？ 散々ムシしといて
쵸옽토 도-유-코토? 산잔무시시토이테
잠깐 왜 그러는 거야? 완전히 무시하고 있으니
オイシクなってきたら You Are Tricky
오이시쿠낟테키타라 You Are Tricky
재밌게 되어 온다면 You Are Tricky
ムカシはデートの誘い 嘘ついて 断って
무카시와데ㅡ토노사소이 우소츠이테 코토왇테
예전엔 데이트 권유는 거짓말하며 거절했지
ピュアだった僕のハート Lonely Chaplin
퓨아닫타보쿠노하ㅡ토 Lonely Chaplin
순수했던 내 마음은 Lonely Chaplin
甘いトゲを 刺すみたいな 声で 電話をしてきて
아마이도케오 사스미타이나 코에데 뎅와오시테키테
달콤한 가시를 찌르는듯한 목소리로 전화를 해오지
恋の中にある 死角はシタゴコロ
코이노나카니아루 시카쿠와시타고코로
사랑 안에 있는 사각은 음흉한 마음
(*사각 : 어떤 각도에서는 보이지 않는 곳. 사정거리 밖)
単純に 踊れないよ
탄준니 오도레나이요
단순하게 춤 출수 없어
Just Like A Rollin' Thunder From The Blue Sky 前とどっか 違うのか
Just Like A Rollin' Thunder From The Blue Sky 마에토돋카 치가우노카
Just Like A Rollin' Thunder From The Blue Sky 전과 어딘가 다른것인가
打算の構図を 見せて！
다산노코-즈오 미세테 !
타산의 구도를 보여줘
わざと安い店に 夜中呼び出して
와자토야스이미세니 요나카요비다시테
일부러 싼 가게로 밤중에 불러내
皮肉の一つでも・・・思えば
히니쿠노히토츠데모..오모에바
비꼴 것 하나라도......생각하면
「飾らないあなたが 前から好きなの」
"카자라나이아나타가 마에카라스키나노"
"꾸미지 않은 당신이 전부터 좋은거야"
また騙されかけて よろめく
마타다마라사레카케테 요로메쿠
또 속을 것 같아서 비틀거려
蕩けそうな 熱視線に 欲の皮が見えても
토로케소-나 넫시센니 요쿠노카와가미에테모
녹을 것 같은 뜨거운 시선에 욕망의 가죽이 보여도
愛の真ん中の ココロを揺さぶって
아이노만나카노 코코로오 유사붇테
사랑 한가운데의 마음을 흔들지
悪い気しないのが ガンよ
와루이키시나이노가 가응요
악의는 들지 않지만 총이야
I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky 剥き出しの野性で
I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky 무키다시노야세이데
I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky 드러난 야성에서
ハイエナ・ポーズが生きて
하이에나 포ㅡ즈가이키테
하이에나 포즈가 살아
*急ブレーキの 音がしたら きっと君は 逃げるね
쿄-부레ㅡ키노 오토가시타라 토키미와 니게루네
급브레이크 소리가 나면 분명 너는 도망치는군
恋の字の中に 四角のシタゴコロ
코이노지노나카니 시카쿠노시타코코로
사랑의 글자 가운데서 사각은 음흉한 마음
単純に踊れないよ
탄준니오도레나이요
단순하게 춤 출수 없어
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky 信用のない君と
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky 신요노나이키미토
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky 신용이 없는 너와
打算の冥利に尽きて！
다산노묘ㅡ리니츠키테!
타산의 혜택에 다해서 !
*replay
★ 제공자 : reca님 (http://da.rocks.it/)
출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net